Sylvan — God of Rubbish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "God of Rubbish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That’s far too different*
Too insignificant,
You know
What are those harmonies?
Progressive?
Useless complexity…
Watch out, I’ll come!
Watch out, I’ll show you!
Watch out my friend!
I should ignore you!
No frippery!
Please not artistic!
And not profound!
Keep it simplistic!
Airy-fairy tales…
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap creator, tickled pink gold saver
I am great, God knows it!
Kick it fast, compose shit!
I’m a billion brilliant billboard dream…
Come out and here!
Come out and listen!
My music sells!
So grasp my wisdom!
No symphony!
Just for the money!
King radio
Will kiss you, honey!
Airy-fairy tales…
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap creator, tickled pink gold saver
I am great, God knows it!
Kick it fast, compose shit!
I’m a billion brilliant billboard dream…
Interested in success?
Come baby, kiss my ass!
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap creator, tickled pink gold saver
I am great, God knows it!
Kick it fast, compose shit!
I’m a billion brilliant billboard dream…
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap crease,
Did I start to sleep?
Watch the clouds drift by…
Look out and I feel,
Small and so unreal,
I think of me Sight’s not clear, I am losing me,
I’m begging, please,
Who can hear me?
Flying to the stars, way down or far up?
Feel the time runs out…
Thinking of the past,
If this day’s my last
Who’ll think of me?
In my eyes
I fly a long way back in time…
And I fly
In the midst of bluish skies…
See me As my flight comes to a close
See me When I dared to let it go In my eyes where the wind provokes my tears of shame
In my eyes where my memories take the fuel away
While I fly
See the man that I became
Losing height
As the pressure rises again
See me,
But I cannot understand
See me,
When the choice lay in my hands
In my eyes when the wind provokes my tears of shame
In my eyes where my memories take the fuel away
In my eyes rage the storms that make my landing fail
In my eyes see the shadows of my vapour trail
Then faces, in a sort of flashback
Hey the faces, don’t you stare at me!
The faces mumble words… I lose track
And the faces whisper dazzlingly
The faces, how the hell they’ve found me?
But the faces know the answer well
The faces, quite a few that I see
What the faces round me try to tell?
All faces, in a kind of weird show
All these faces, I know them personally
But there’s one face that I really don’t know
And this lonely hollow face that’s me!
Now that I flew back here… and here I cry
All this time
Felt my emptiness inside
See me As my plane is falling low
See me As the sight begins to grow
In my eyes when the wind provokes my tears of shame
In my eyes where my memories take the fuel away
In my eyes rage the storms that make my landing fail
In my eyes see the shadows of my vapour trail
Flying from my past, way up and above
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love,
I think of you
Do you dream or think of me?
I’m hoping please, can you hear me?
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok farklı*
Çok önemsiz,
Bilirsin
Bu armoniler nedir?
İlerici mi?
Yararsız karmaşıklık…
Dikkat et, geleceğim!
Dikkat et, sana göstereceğim!
Arkadaşım dikkat et!
Seni görmezden gelmeliyim!
Frippery yok!
Lütfen sanatsal değil!
Ve derin değil!
Basit tut!
Havadar-masallar…
Ben halsiz değilim, ben çöp Tanrısıyım
Ben bir bok yaratıcısı, gıdıklayan pembe altın koruyucu değilim
Ben büyük değilim, Allah biliyor!
Hızlı tekmele, bok oluştur!
Ben bir milyar parlak billboard rüyasıyım…
Dışarı çık ve buraya gel!
Dışarı çık ve dinle!
Müziğim satıyor!
Bu yüzden bilgeliğimi kavramak!
Senfoni yok!
Sadece para için!
Kral radyo
Seni öpeceğim, tatlım!
Havadar-masallar…
Ben halsiz değilim, ben çöp Tanrısıyım
Ben bir bok yaratıcısı, gıdıklayan pembe altın koruyucu değilim
Ben büyük değilim, Allah biliyor!
Hızlı tekmele, bok oluştur!
Ben bir milyar parlak billboard rüyasıyım…
Başarı ile ilgileniyor musunuz?
Gel bebeğim, kıçımı öp!
Ben halsiz değilim, ben çöp Tanrısıyım
Ben bir bok yaratıcısı, gıdıklayan pembe altın koruyucu değilim
Ben büyük değilim, Allah biliyor!
Hızlı tekmele, bok oluştur!
Ben bir milyar parlak billboard rüyasıyım…
Ben halsiz değilim, ben çöp Tanrısıyım
Ben bir bok kırışık değilim,
Uyumaya mı başladım?
Bulutların sürüklenmesini izle…
Dikkat et ve hissediyorum,
Küçük ve çok gerçek dışı,
Görüşümün net olmadığını düşünüyorum, kendimi kaybediyorum,
Yalvarıyorum, lütfen,
Beni kim duyabilir?
Yıldızlara uçmak, aşağı mı, Yukarı mı?
Zaman biterse hissedin…
Geçmişi düşünmek,
Eğer bu gün benim son günümse
Beni kim düşünecek?
Gözlerimde
Zamanda uzun bir yol uçuyorum.…
Ve uçuyorum
Mavimsi gökyüzünün ortasında…
Uçuşum sona erdiğinde beni gör
Rüzgarın utanç gözyaşlarımı kışkırttığı gözlerime gitmesine izin vermeye cesaret ettiğimde beni gör
Gözlerimde anılarımın yakıtı götürdüğü yer
Ben uçarken
Oldum adam görmek
Yükseklik kaybı
Basınç tekrar yükseldikçe
Beni gör,
Ama anlayamıyorum
Beni gör,
Seçim ellerimde yattığında
Gözlerimde rüzgar utanç gözyaşlarımı kışkırttığında
Gözlerimde anılarımın yakıtı götürdüğü yer
Gözlerimde inişimi başarısız yapan fırtınalar öfkeleniyor
Gözlerimde buhar izimin gölgelerini görüyorum
Sonra yüzler, bir çeşit geri dönüşte
Hey yüzler, bana bakmayın!
Yüzler kelimeleri mırıldanıyor ... izini kaybediyorum
Ve yüzler göz kamaştırıcı bir şekilde fısıldıyor
Yüzler, beni nasıl buldular?
Ama yüzler cevabı iyi biliyor
Yüzler, gördüğüm epeyce
Etrafımdaki yüzler ne anlatmaya çalışıyor?
Tüm yüzler, garip bir şovda
Bütün bu yüzler, onları şahsen tanıyorum
Ama gerçekten bilmediğim bir yüz var.
Ve bu yalnız içi boş surat benim!
Şimdi buraya geri uçtum ... ve burada ağlıyorum
Tüm bu zaman boyunca
İçinde benim boşluk hissettim
Uçağım düşerken beni gör
Görme büyümeye başladığında beni gör
Gözlerimde rüzgar utanç gözyaşlarımı kışkırttığında
Gözlerimde anılarımın yakıtı götürdüğü yer
Gözlerimde inişimi başarısız yapan fırtınalar öfkeleniyor
Gözlerimde buhar izimin gölgelerini görüyorum
Geçmişimden uçmak, yukarı ve yukarı
Zamanı geride bırak
Yıldızlara gidiyorum, sevdiklerim için,
Seni düşünüyorum
Beni hayal mi ediyorsun yoksa düşünüyor musun?
Umarım, lütfen, beni duyabiliyor musun?