Sylvan — Human Apologies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "Human Apologies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wastefulness — the inconvenience of our passions
Thoughtlessness — too many things we have in mind
Spitefulness — could be our hidden motivation
Or just thanklessness
Infallibility — what we claim but never can reach
Plasticity — the human wish to rule it all
Insatiability — we’re the animals of greed
Fucking apologies — what the hell we’re waiting for …
Here we live! here we lied!
Here we failed and finally here we’ll die!
Ignorance which is so suitable for excuses
Negligence — we yet abused a thousand times
Short-sightedness is the blindness in our visions
Seasoned with irresponsibility
The clutch of long lost sympathy for conscience calls
And a precise emergency affects us all
Now it’s an iron certainty this way must end for sure
This — with a certain irony — we still ignore
Ignoring full of competence what we don’t know
We rather lost our common sense — this, time will show
And with a sad indifference we state explicitly
That we can’t judge the consequence for humanity!
Times’s changed … don’t we feel that? … don’t we see that?
… don’t we fear that? … we should know …
Şarkı sözü çevirisi
Savurganlık-tutkularımızın rahatsızlığı
Düşüncesizlik-aklımızda çok fazla şey var
Spitefulness-bizim gizli motivasyon olabilir
Ya da sadece thanklessness
Yanılmazlık-iddia ettiğimiz ama asla ulaşamayacağımız bir şey
Plastisite-tüm bunları yönetmek için insan arzusu
Doyumsuz-biz açgözlülük hayvanlarıyız
Lanet özür-ne için bekliyoruz …
İşte yaşıyoruz! işte yalan söyledik!
Burada başarısız olduk ve sonunda burada öleceğiz!
Mazeretler için çok uygun olan cehalet
İhmal-biz hala bin kez istismar
Miyopi, vizyonlarımızdaki körlüktür
Sorumsuzluk ile terbiyeli
Vicdan için uzun zamandır kayıp sempati debriyajı çağırır
Ve kesin bir acil durum hepimizi etkiliyor
Şimdi demir bir kesinlik bu şekilde kesin olarak bitmeli
Bu-belli bir ironi ile - hala görmezden geliyoruz
Bilmediğimiz yetkinlik dolu şeyleri görmezden gelmek
Sağduyumuzu kaybetmeyi tercih ediyoruz-bu zaman gösterecek
Ve üzücü bir kayıtsızlık ile açıkça ifade ediyoruz
İnsanlık için sonuçları yargılayamayacağımızı!
Zaman değişti ... bunu hissetmiyor muyuz? ... bunu görmüyor muyuz?
... hiç korku yok? ... bilmeliyiz …