Sylvan — That's Why It Hurts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "That's Why It Hurts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am searching for the silence, hear the sound of pouring rain
An insisting voice of nature as persistent as my pain
And i stare out of the window, see the rain clouds passing by A continuous alternation as unstable as my life
It’s this everlasting echo, it’s this dreadful empty room
It surrounds me full of memories and frustration conquers soon
And why the hell i have to suffer when the wind speaks out your name
And in my egocentric vision — psychologically insane
I shed all my tears, alone in this world
But the longer i weep the more it burns
I whisper my pain, try to fill it with words
But you took them away, that’s why it hurts
Read the last words that you left me 'cos there’s nothing else to do Seems as if i hear your voice so i look up, but where are you
Don’t know how long i can stand this — still your perfume in our bed
God, this emptiness will kill me if i’m not already dead
When i think of bygone moments — yearning water in my eyes
Still a lot i’d like to tell you, but i can not turn back time
And why the hell i have to suffer in this cruel and unfair world
And when the sun comes out to warm me it’s still cold and still it hurts
I shed all my tears, alone in this world
But the longer i weep the more it burns
I whisper my pain, try to fill it with words
But you took them away, that’s why it hurts
Why did it slip away and in the end just memories
Why did those blooming days discolour so synthetically
How should i see with my eyes how should i know that all the things
Might die how should i start to realise — now i know how should i feel
You’ll leave me how should i know that i’m too blind to see how should
I know it’s too deep — now i know !
Şarkı sözü çevirisi
Sessizliği arıyorum, sağanak yağmurun sesini duyuyorum
Doğanın ısrarcı sesi acım kadar ısrarcı
Ve pencereden dışarı bakıyorum, yağmur bulutlarının sürekli bir değişimden geçtiğini görüyorum, hayatım kadar dengesiz
Bu sonsuz yankı, bu korkunç boş oda
Beni anılarla çevreliyor ve hayal kırıklığı yakında fethediyor
Ve rüzgar senin adını söylediğinde neden acı çekmek zorundayım
Ve benmerkezci vizyonumda-psikolojik olarak delilik
Tüm gözyaşlarımı döktüm, bu dünyada yalnızım
Ama artık daha fazla yakıyor ağlıyorum
Acımı fısıldıyorum, kelimelerle doldurmaya çalışıyorum
Ama onları aldın, bu yüzden acıtıyor
Bana bıraktığın son sözleri oku, çünkü yapacak başka bir şey yok, sanki sesini duyuyorum, bu yüzden Yukarı bakıyorum, ama Neredesin
Buna ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum — hala yatağımızda parfümün var
Tanrım, eğer ölmezsem bu boşluk beni öldürecek.
Geçmiş anları düşündüğümde-gözlerimdeki özlem suyu
Sana söylemek istediğim çok şey var, ama zamanı geri çeviremiyorum
Ve neden bu acımasız ve adaletsiz dünyada acı çekmek zorundayım
Ve güneş beni ısıtmak için ortaya çıktığında hala soğuk ve hala acıyor
Tüm gözyaşlarımı döktüm, bu dünyada yalnızım
Ama artık daha fazla yakıyor ağlıyorum
Acımı fısıldıyorum, kelimelerle doldurmaya çalışıyorum
Ama onları aldın, bu yüzden acıtıyor
Neden kayboldu ve sonunda sadece anılar
Bu çiçek açan günler neden bu kadar sentetik olarak renk değiştiriyor
Gözlerimle nasıl görmeliyim her şeyi nasıl bilmeliyim
Ölebilir, nasıl fark etmeye başlamalıyım - şimdi nasıl hissetmem gerektiğini biliyorum
Beni terk edeceksin nasıl göremeyecek kadar kör olduğumu nasıl bilmeliyim
Çok derin olduğunu biliyorum - şimdi biliyorum !