Sylvan — When The Leaves Fall Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "When The Leaves Fall Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All we know for decades is spoken*
Thousand promises have been broken
Rub out leaves of trials, empty lines
Feel that our force is mistaken
See how my future is shaken
Wipe it off our eyes, clear our minds
See now what we left behind passively
It was not enough we tried!
Why did we wait though we knew inside?
Did we fail? Did we fail?
Now, we always took it for granted
Start when it already has ended
Pour our lots of wine, crush the ice
Fields, our lands are gutted by fire
Miles of dirt and hatred grow higher
Drink our glass of wine, taste our lies
See now what we left behind passively
It was not enough we tried!
Why did we wait though we knew inside?
Did we fail? Did we fail?
Not eternal, not for sale,
Not a gift to throw away
And when the leaves fall down
Not our places, not our life,
Not our room to vandalize
When the leaves fall down
Not self-evident, not due,
Not a passing rendez-vous
And when the leaves fall down
Not a game and not so weak,
Irreplaceable unique
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
Şarkı sözü çevirisi
On yıllardır bildiğimiz tek şey konuşuluyor*
Binlerce vaatler kırıldı
Denemelerin yapraklarını ovun, boş çizgiler
Gücümüzün yanlış olduğunu hissedin
Geleceğimin nasıl sarsıldığını görün
Gözlerimizden sil, zihinlerimizi Temizle
Şimdi pasif olarak geride ne bıraktığımızı görün
Denediğimiz yeterli değildi!
İçeriyi bilmemize rağmen neden bekledik?
Hata yaptık? Hata yaptık?
Şimdi, her zaman bunu hafife aldık
Zaten sona erdiğinde başlayın
Bol miktarda şarap dökün, buzu ezin
Tarlalar, topraklarımız ateşle gutted
Kir ve nefret milleri daha da yükseliyor
Bir kadeh şarabımızı iç, yalanlarımızı tadın.
Şimdi pasif olarak geride ne bıraktığımızı görün
Denediğimiz yeterli değildi!
İçeriyi bilmemize rağmen neden bekledik?
Hata yaptık? Hata yaptık?
Ebedi değil, satılık değil,
Atmak için bir hediye değil
Ve yapraklar düştüğünde
Ne yerlerimiz, ne de hayatımız.,
Vandalize etmek için odamız değil
Yapraklar düştüğünde
Açık değil, açık değil,
Geçen bir rendez-vous değil
Ve yapraklar düştüğünde
Bir oyun değil ve çok zayıf değil,
Yeri doldurulamaz benzersiz
Ve yapraklar düştüğünde…
Ve yapraklar düştüğünde…
Ve yapraklar düştüğünde…
Ve yapraklar düştüğünde…
Ve yapraklar düştüğünde…