Sylvester — I Been Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvester adlı sanatçının "I Been Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl, how you’re doing?
(Hey girl, what’s happening?)
Oh, it’s long time no see
(Well, whatcha been into, honey?)
Girl, I can’t begin to tell, what I been into
(Oh, oh, now wait a minute honey, is it that bad)
Girl, I can’t begin to explain!
(Well, I got a little time, now tell me all about it)
Okay, listen
(Alright!)
I been down (uh-oh!), I been down
I been down so low, getting up ain’t crossed my mind
(Stop, girl!)
I been chained
(Child, who done chained you up?)
Oh so chained, I been chained so long
Getting free just don’t seem real
(Child, that’s sad)
I been running
(Now, who you been running from?)
Oh I been running, running so long
But I ain’t getting nowhere
(Why, honey?)
Oh, well if he should take me
(Uh-huh, it’s him again huh?)
I might come across
(Well I can understand that)
Or if he should hold me in his arms
(All right for the holdin', now!)
Then I might not be a total loss, yeah
I been down (you too?)
I been down (girl…)
I been down so low, getting up ain’t crossed my mind
(I know what you mean)
And I been chained (uh-huh), oh so chained
(They do it every time)
I been chained so long
Getting free just don’t seem real (girl…)
And I been running (uh-huh), oh running, running, running
(You thought you were)
I been running so long, I ain’t going nowhere (uh-huh)
Oh, but if he takes me
(Now, you talking my kinda talk)
Yeah you know, I might come across
(I know you tried to play hard to get, yeah)
Ooh ooh, take me baby (that'll do it every time)
I just might not be a total loss (yeah)
Down, down, yeah, so down…
Oh, but if he should take me (take me, baby)
I might come across (I might come across)
Oh, I’d just love for that man to take me, baby
(Oh, take me baby)
Then I might not be a total loss (total loss)
Oh, take me, daddy (woo-hoo)
You know I might come across (yeah, yeah, yeah)
Oh, take me baby (come on, take me daddy, yeah)
You know I might not be a total loss, yeah
Come on, come on, come on, come on daddy (come on baby)
Oh, take me in your big fat arms (take me in your arms)
Let me all night, hold me tight (ah, I hear ya!)
Then I might not be a total loss
Oh, come on, come on, come on, come on, come on baby
(Oh, come on baby)
You know I just might come across (I might come across)…
Şarkı sözü çevirisi
Nasılsın kızım?
(Hey kızım, neler oluyor?)
Oh, uzun zaman oldu görüşmeyeli
(Peki, neye bulaştın, tatlım?)
Kızım, neye bulaştığımı söyleyemem.
(Oh, oh, şimdi bekle bir dakika tatlım, o kadar kötü mü)
Kızım, açıklayamam!
(Eh, biraz zamanım var, şimdi bana her şeyi anlat)
Tamam, dinle
(Tamam!)
Düştüm (uh-oh!), Gördüm
O kadar alçaldım ki, kalkmak aklımdan geçmedi.
(Dur, kızım!)
Zincirleme olmadım
(Çocuk, seni kim zincirledi?)
Oh çok zincirlenmiş, çok uzun süre zincirlenmiş
Özgür olmak sadece gerçek görünmüyor
(Çocuk, bu üzücü)
Benim işlerim vardı
(Şimdi, kimden kaçıyordun?)
Oh, koşuyorum, çok uzun süre koşuyorum
Ama hiçbir yerde almıyorum
(Neden, tatlım?)
Oh, eğer beni alırsa
(Uh-huh, yine o mu?)
Rastlamak olabilirim
(Bunu anlayabiliyorum)
Ya da beni kollarında tutmalı mı
Evvel' için (Tamam, şimdi!)
O zaman tam bir kayıp olmayabilirim, Evet
Ben de düştüm (sen de mi?)
Aşağı (kız) oldum…)
O kadar alçaldım ki, kalkmak aklımdan geçmedi.
(Ne demek istediğini biliyorum)
Ve zincirlendim (uh-huh), oh çok zincirlendim
(Bunu her zaman yaparlar)
Zincirleme çok uzun süredir yapıyorum
Özgür olmak sadece gerçek görünmüyor (kız…)
Ve koşuyordum (uh-huh), oh koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum
(Sen olduğunu düşündün)
O kadar uzun süre koştum ki hiçbir yere gitmiyorum (uh-huh)
Oh, ama eğer beni alırsa
(Şimdi, benim tür konuşmamı konuşuyorsun)
Evet, bilirsin, karşılaşabilirim.
(Almak için çok uğraştığını biliyorum, Evet)
Ooh ooh, Beni Al bebeğim (her zaman bunu yapacağım)
Sadece tam bir kayıp olmayabilirim (Evet)
Aşağı, Aşağı, Evet, çok aşağı…
Oh, ama eğer beni alırsa (Beni Al bebeğim)
Rastlayabilirim (rastlayabilirim)
O adamın beni götürmesini çok isterdim bebeğim.
(Oh, Beni Al bebeğim)
O zaman tam bir kayıp olmayabilirim (tam bir kayıp)
Oh, Beni Al, baba (woo-hoo)
Karşılaşabileceğimi biliyorsun (Evet, Evet, Evet)
Oh, Beni Al bebeğim (hadi, Beni Al baba, Evet)
Biliyorsun, tam bir kayıp olmayabilirim, Evet
Hadi, hadi, hadi, hadi baba (hadi bebeğim)
Oh, beni büyük şişman kollarına Al (Beni kollarına al)
Bütün gece bana izin ver, sıkıca sarıl (ah, seni duyuyorum!)
O zaman tam bir kayıp olmayabilirim
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi bebeğim
(Oh, hadi bebeğim)
Sadece rastlayabileceğimi biliyorsun (rastlayabilirim)…