Sylvia La Torre — Pamaypay Ng Maynila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvia La Torre adlı sanatçının "Pamaypay Ng Maynila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pamaypay ng Maynila
na aking tangan-tangan
Ang siyang magsasabi
ng damdamin yaring buhay
Ang bawat mga kilos
at hudyat ng pamaypay
May ibig na sabihin
na dapat mong pag-aralan
Pag ito’y nakatabing
sa tapat ng mukha ko Ang ibig na sabihin
ay nahihiya ang puso ko Ngunit pag namasdan mo sulyap ko ay sa iyo
Ang ibig na sabihin
may pag-asa ang puso mo Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Şarkı sözü çevirisi
Manila şehri
bu benim tangan'ım.
Diyecek biri
duygusal paylaşım hayatı
Her eylem
ve kararsız sinyal
Bunun bir anlamı var
çalışması gerektiğini
Ne zaman söylenir
karşıt yüzünde demek istediğim
Kalbimden utanıyordum ama seni görünce sana baktım.
Bu mu yani
"seni seviyorum" teriminin anlamı nedir?
son
Kızgınım
bölmeyin
Ama banayat
bir gülümseme ve hassasiyet ile
Aşık olacağım
sevgime yaklaş
Manila şehri
Çok güzel kullanmak için
Konfor ve rahatlama
sıcak duygular içinde
Havanın her esintisi
o buraya geliyor
Ve sevk aşktır
kalbim inledi olmak
Bu bir kelime değil.
son
Kızgınım
bölmeyin
Ama banayat
bir gülümseme ve hassasiyet ile
Aşık olacağım
sevgime yaklaş
Manila şehri
Çok güzel kullanmak için
Konfor ve rahatlama
sıcak duygular içinde
Havanın her esintisi
o buraya geliyor
Ve sevk aşktır
kalbim inledi olmak