Sylvia Syms — In faith I do not love thee with mine eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvia Syms adlı sanatçının "In faith I do not love thee with mine eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In faith, I do not love thee with mine eyes,
For they in thee a thousand errors note;
But 'tis my heart that loves what they despise,
Who in despite of view is pleased to dote;
Nor are mine ears with thy tongue’s tune delighted,
Nor tender feeling, to base touches prone,
Nor taste, nor smell, desire to be invited
To any sensual feast with thee alone:
But my five wits nor my five senses can
Dissuade one foolish heart from serving thee,
Who leaves unsway’d the likeness of a man,
Thy proud hearts slave and vassal wretch to be:
Only my plague thus far I count my gain,
That she that makes me sin awards me pain.
Şarkı sözü çevirisi
İnançla, seni gözlerimle sevmiyorum.,
Çünkü senin içinde binlerce hata var.;
Ama kalbim nefret ettikleri şeyi seviyor.,
Kim görüşüne rağmen dote memnun;
Kulaklarım da senin dilinle sevinmiyor.,
Ne ihale duygu, eğilimli dokunur tabanı için,
Ne tat, ne de koku, davet edilmek arzusu
Yalnız seninle herhangi bir şehvetli şölen için:
Ama beş zekam ve beş duyularım bunu yapabilir.
Aptal bir kalbi sana hizmet etmekten vazgeçir,
Bir adam unsway tercih benzerlik bırakır ,
Gururlu kalplerin köle ve vasal sefil olmak:
Şimdiye kadar sadece vebam kazancımı sayıyorum,
Beni günah yapan kişi bana acı veriyor.