Sylvia Vrethammar — Y viva Espana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvia Vrethammar adlı sanatçının "Y viva Espana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the ladies fell for Rudolph Valentino
He had a beano back in those balmy days
He knew every time you meet an icy creature
You’ve got to teach her hot blooded latin ways
But even Rudy would have felt the strain
Of making smooth advances in the rain
Oh this year I’m off to Sunny Spain Y Viva Espana
I’m taking the Costa Brava 'plane Y Viva Espana
If you’d like to chat a matador, in some cool cabana
And meet senoritas by the score, Espana por favor
Quite by chance to hot romance I found the answer
Flamenco dancers are by far the finest bet
There was one who whispered oh hasta la vista
Each time I kissed him behind the castanette
He rattled his maracas close to me
In no time I was trembling at the knee
When they first arrive the girls are pink and pasty
But oh so tasty as soon as they go brown
I guess they know ev’ry fellow will be queuing
To do the wooing his girlfriend won’t allow
But every dog must have his lucky day
That’s why I’ve learnt the way to shout: Ole!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bayanlar Rudolph Valentino'ya aşık oldu
O kokulu günlerde bir beano vardı
Buzlu bir yaratıkla her karşılaştığında bunu biliyordu.
Ona sıcak kanlı latin yollarını öğretmelisin.
Ama Rudy bile bu gerginliği hissederdi.
Yağmurda pürüzsüz ilerlemeler yapmak
Oh, bu yıl güneşli İspanya ve Viva Espana'ya gidiyorum
Costa Brava ve Viva Espana uçağına biniyorum.
Eğer bir Matador sohbet etmek istiyorsanız, bazı serin cabana
Ve skorla senoritas ile tanışın, Espana por favor
Sıcak romantizm için oldukça şans eseri bir cevap buldum
Flamenko dansçıları kesinlikle en iyi bahis
Oh hasta la Vista'yı fısıldayan biri vardı.
Her seferinde onu kastanetin arkasında öptüm
Bana yakın onun maracas sarstı
Göz açıp kapayıncaya kadar dizimde titriyordum.
İlk geldiklerinde Kızlar pembe ve macunsu
Ama oh çok lezzetli en kısa sürede onlar kahverengi gitmek gibi
Ev her adam kuyruk olacak sanırım
Kız arkadaşı Kur yapmak için izin vermez
Ama her köpeğin şanslı günü olmalı
Bu yüzden Bağırmanın yolunu öğrendim: Ole!