Sylvie Vartan — A Laisser ou a Prendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "A Laisser ou a Prendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est ce que l’amour sait de l’amour
Lui qui n’a jamais rien connu d’autre
Sait-il combien c’est incertain
D'être le quelqu’un de quelqu’un d’autre
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Qu’est ce que l’amour veut de l’amour
Lui qui joue toujours à qui perd gagne
Est-ce que l’effort le rend plus fort
S’il nous fait déplacer des montagnes
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Qu’est ce que l’amour fait de l’amour
Quand à force un beau jour il le trouve
Il fait un tout plus fort que tout
Qui jamais ne se perd se retrouve
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Şarkı sözü çevirisi
Aşk aşk hakkında ne biliyor
Kim ondan başka bir şey biliyordu
Ne kadar belirsiz olduğunu biliyor mu
Başka birinin biri olmak
Anlamak için bir şey yok
Ayrılmak ya da almak
Bekleriz.
Ateş her zaman Küllerle biter
Aşk sevgiden ne istiyor
Her zaman oynayan ve kaybeden kazanır
Bu çaba onu daha da güçlendiriyor mu
Eğer bizi Dağları hareket ettirirse
Anlamak için bir şey yok
Ayrılmak ya da almak
Bekleriz.
Ateş her zaman Küllerle biter
Anlamak için bir şey yok
Ayrılmak ya da almak
Bekleriz.
Ateş her zaman Küllerle biter
Anlamak için bir şey yok
Ayrılmak ya da almak
Bekleriz.
Ateş her zaman Küllerle biter
Aşk ne yapar
Ne zaman zorla güzel bir gün onu bulur
Her şeyden daha güçlü bir bütün yapar
Kim asla kaybolmaz kendini bulur
Anlamak için bir şey yok
Ayrılmak ya da almak
Bekleriz.
Ateş her zaman Küllerle biter
Anlamak için bir şey yok
Ayrılmak ya da almak
Bekleriz.
Ateş her zaman Küllerle biter