Sylvie Vartan — Cette Lettre Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Cette Lettre Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu comprendras que pour moi c’est fini
Que tu es sorti
A jamais de ma vie
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu m’en voudras tu me détesteras
Et pour une fois
C’est toi qui souffriras
Quand tu liras
Cette lettre-là
Mais surtout
Ne crois pas
Qu’un autre amour viendra
Qui prendra
Ta place
Ne crois pas ça
Ce n’est pas vrai
Je n’aimerai
Que toi
Quand tu liras
Cette lettre-là
Ne souris pas si les mots sont brouillés
C’est que des larmes
Sur ma lettre ont coulé
Quand tu liras
Cette lettre-là
Pourquoi mentir
Je serai près de toi
Et je te dirai cachée entre tes bras
Ne la lis pas
Cette lettre-là
Oh je t’en prie, ne la lis pas
Je t’en supplie, déchire-la…
Şarkı sözü çevirisi
Okuduğunuzda
Bu mektup
Benim için her şeyin bittiğini anlayacaksın.
Bunlar
Hayatımda asla
Okuduğunuzda
Bu mektup
Benden nefret edeceksin benden nefret edeceksin
Ve bir kez olsun
Acı çekecek olan sensin.
Okuduğunuzda
Bu mektup
Ama en çok
İnanma
Başka bir aşk gelecek
Kim alacak
Senin yerine
Buna inanma.
Bu doğru değil
Bundan hoşlanmayacağım.
İçin
Okuduğunuzda
Bu mektup
Kelimeler bulanıksa gülümsemeyin
Sadece gözyaşları.
Mektubumda battı
Okuduğunuzda
Bu mektup
Neden yalan söylüyorsun
Senin yanında olacağım
Ve sana kollarının arasında saklandığını söyleyeceğim
Sakın okuma.
Bu mektup
Oh lütfen okumayın
Sana yalvarıyorum, yırt şunu.…