Sylvie Vartan — Dans Tes Bras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Dans Tes Bras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le journal, j’ai lu ce matin
Qu’un peu partout ça ne va pas bien
Et que la Terre est comme un volcan
Qui fait entendre des grondements
Et, dans la rue, je me suis sentie
Une fourmi parmi les fourmis
Elles couraient, je courais aussi
Et c’est alors que je me suis dit
Dans tes bras, je n’y pense pas
Je suis près de toi et je t’aime
Dans tes bras, moi, j’oublie tout ça
Il n’y a plus que toi
Plus que toi et moi
J’ai vu des gens qui ont tout leur temps
Malheureusement, ils n’ont pas d’argent
J’ai vu des gens qui sont pleins d’argent
Malheureusement, ils n’ont plus le temps
On a parlé, on a discuté
J’ai joué au jeu de la vérité
J’ai fait le compte de mes amis
Et c’est alors que je me suis dit
Jour après jour, ainsi va la vie
Le ciel est bleu ou le ciel est gris
Mais le soleil ne se couche pas
Lorsque je suis blottie dans tes bras
Oh ! Mon amour, si tu veux de moi
Je te suivrai là où tu iras
Je ferai tout ce que tu voudras
Mais garde-moi toujours dans tes bras !
Şarkı sözü çevirisi
Gazetede, bu sabah okudum
Her yerde iyi gitmiyor
Ve dünya bir yanardağ gibi
Bu guruldama sesi çıkarır
Ve, sokakta, hissettim
Karıncalar arasında bir karınca
Onlar koşuyordu, ben de koşuyordum.
Ve işte o zaman kendime dedim ki:
Kollarında, bunu düşünmüyorum.
Sana yakınım ve seni seviyorum
Kollarında, tüm bunları unutuyorum
Sadece siz kaldınız
Sen daha beni
Tüm zamanlarına sahip insanlar gördüm.
Ne yazık ki, paraları yok
Para dolu insanlar gördüm.
Ne yazık ki, artık zamanları yok
Konuştuk, konuştuk.
Gerçek oyunu oynadım.
Arkadaşlarımı sayıyorum.
Ve işte o zaman kendime dedim ki:
Günden güne, hayat böyle devam ediyor
Gökyüzü mavi veya gökyüzü gri
Ama güneş batmıyor
Kollarına sarıldığımda
Oh ! Aşkım, eğer beni istiyorsan
Nereye gidersen git seni takip edeceğim.
Ne istersen yaparım.
Ama her zaman beni kollarında tut !