Sylvie Vartan — Deprime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Deprime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède a tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Ca va pas? Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas ! (Tout va bien !)
Qu’est-ce que t’as?
C’est lui ma médecine
Son amour c’est le remède à tout
Déprime je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abime
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées cleans
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine…
Şarkı sözü çevirisi
Kafiyeli ne bastır
Aspirin kokunla.
Zamanınızı boşa harcamayın
Artık hiçbir şey beni delirtmiyor.
Temiz moralim ve fikirlerim var.
O benim ilacım.
Panzehirim, tedavi her şeye sahiptir
Hiçbir şey beni kirletmiyor.
Her şeyin kanıtı olan bir gülümsemem var.
Kafiyeli ne bastır
Şımarttığın sevinçleri ile
Kendi yoluna git, kötü görünüyorsun.
Markanızın imajı azalıyor
Ne oldu? Senin neyin var? (Tüm iyi !)
Ne oldu? (Çok, çok iyi !)
Senin neyin var? (Tüm iyi !)
Ne oldu? (Çok, çok iyi !)
Senin neyin var? (Tüm iyi !)
Tamam değil ! (Tüm iyi !)
Senin neyin var?
O benim ilacım.
Onun sevgisi her şeyin tedavisidir
Sizi üzüyor ben basınız
Oyununuzda artık bir varlığınız yok
Depresyonda artık bir bonus yok
Seni sefaletine geri gönderiyorum.
Senin bununla bir ilgin yok.
Temiz moralim ve fikirlerim var.
Kafiyeli ne bastır
Şımarttığın sevinçleri ile
Kendi yoluna git, kötü görünüyorsun.
Markanızın imajı azalıyor
Sizi üzüyor ben basınız
Aspirin kokunla.…