Sylvie Vartan — Deux minutes trente-cinq de bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Deux minutes trente-cinq de bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque soir tu vas chanter
Pourtant tu n’es pas vraiment loin de moi
Je n’suis pas tout àfait abandonnée
Si je m’ennuie je peux retrouver ta voix
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un petit peu de joie dans le c?"ur
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
Le disque est un peu rayé
Je l’ai fait jouer tant et tant de fois
Les paroles se sont effacées
Mais je devine encore ta voix
Chaque soir, je peux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais que je n’aime que toi
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un tout petit peu de joie dans le c?"ur
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur
Chaque soir, je veux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais bien que je n’aime que toi
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece şarkı söyleyeceksin
Yine de benden çok uzak değilsin.
Tüm terk edilmiş değilim
Eğer sıkıldıysam sesini tekrar bulabilirim.
Kayıt için sizden dinliyorum
Bu iki otuz beş dakika mutluluk
Ve burada olmadığın zaman bana verir
C küçük bir sevinç?'ur
Hayal bile edemiyorum
Senden ne istersem yaparım.
Sana sevdiğim şeyi söyleteceğim.
Ve sen bana yüzlerce kez söylüyorsun:
"Oh ! Ben sadece seni seviyorum."
Disk biraz çizik
Bir çok kez oyun onu yaptım
Şarkı sözleri soldu
Ama hala sesini tahmin ediyorum.
Her gece şarkı söyleyebilirim
Ama senden çok uzak değilim.
Hepiniz terk edilmediniz.
Ve sadece seni sevdiğimi biliyorsun.
Hayal bile edemiyorum
Senden ne istersem yaparım.
Sana sevdiğim şeyi söyleteceğim.
Ve sen bana yüzlerce kez söylüyorsun:
"Oh ! Ben sadece seni seviyorum."
Kayıt için sizden dinliyorum
Bu iki otuz beş dakika mutluluk
Ve burada olmadığın zaman bana verir
C küçük bir sevinç?'ur
C küçük bir sevinç?'ur
Her gece şarkı söylemek istiyorum
Ama senden çok uzak değilim.
Hepiniz terk edilmediniz.
Ve sadece seni sevdiğimi biliyorsun.
C küçük bir sevinç?"ur.