Sylvie Vartan — Délivrée (Désirée) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Délivrée (Désirée)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était au début juin
Ou peut être a la fin
Je me suis réveillée
Et tout au fond de moi
Quelque chose c’est brisée
Soudain je me suis vue
Telle que j'étais
Et alors j’ai compris
L’illusion de ma vie
Et je me suis enfuie
De toi et tes folies
Délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée oui délivrée
J’existe vraiment et je n’aurais
Plus de fleurs a te donner
Ho! Je te fais cadeau du passe
Je suis délivrée et je m’en vais
Tu n'étais qu’un décors
Fait pour un faux amour
Dire que j’y avais crue
Les mensonges ne sont
Que du temps perdus
Je pouvais m’evader
Mais je n’y pensais pas
J'étais presque habituée
Je confondais l’amour
Avec la liberté
Avec ma lirte
Délivrée oui délivrée
Libre de tous je commence
Ma vie je suis née aujourd’hui
Et je sort de tes nuits
Et je suis délivrée oui délivrée
Et dire que j’avais oubliée
Oubliée que le monde existait
Ho! Puisque le monde c'était toi
Oui je suis délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée…
Şarkı sözü çevirisi
Haziran başında oldu
Ya da belki sonunda
Uyandım
Ve içimde derinlerde
Bir şey kırılmış.
Aniden kendimi gördüm
Benim gibi
Ve sonra anladım
Hayatımın yanılsaması
Ve ben kaçtım
Sen ve aptalların hakkında
Verilen Evet verilen
Tüm üzüntülerimden arınmış
Pişmanlıklarım dumanla uçuyor
Ve sen ve benim geçiş kartımla
Ve ben teslim oldum Evet teslim edildi
Ben gerçekten varım ve bunu yapmazdım.
Size vermek için daha fazla çiçek
Ho! Sana pas veriyorum.
Teslim oldum ve gidiyorum.
Sen sadece bir settin.
Sahte bir aşk için yapılmış
İçinde sanmıştım
Yalanlar değil
O zaman kaybetti
Kaçardım
Ama bunu düşünmedim.
Neredeyse alışıyordum.
Aşkı karıştırdım
Özgürlük ile
Benim lirte ile
Verilen Evet verilen
Başladığım her şeyden özgürüm
Hayatım bugün doğdum.
And I'm getting out of your nights
Ve ben teslim oldum Evet teslim edildi
Ve unuttuğumu söyle
Dünyanın var olduğunu unuttu
Ho! Dünya senden beri
Evet teslim edildim Evet teslim edildim
Tüm üzüntülerimden arınmış
Pişmanlıklarım dumanla uçuyor
Ve sen ve benim geçiş kartımla
Ve ben ho teslim ediyorum! Sorun
Tüm üzüntülerimden arınmış
Pişmanlıklarım dumanla uçuyor
Ve sen ve benim geçiş kartımla
Ve ben ho teslim ediyorum! Sorun…