Sylvie Vartan — Je Chante Le Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Je Chante Le Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi Je Chante Le Blues
Mme si le blues n’est pas pour les filles comme moi
C’est que j’aime tant le blues
Mme si le blues lui ne m’aime pas
J’suis bien trop ple pour le blues
Je n’en ai ni l’me ni la voix
Pourtant ma vie n’est rien qu’un blues
Trois notes sans pourquoi
Que l’on me donne le blues
Car le blues, lui, se donne tout moi
Depuis le berceau, le blues
Remplit ma vie, mon coeur et mes doigts
J’suis bien trop frle pour le blues
Je n’en ai ni la chair ni la voix
Pourtant ma vie n’est rien qu’un blues
Trois notes sans pourquoi
Vois comme il me prend les mains
Vois comme il se niche au creux des reins
Oh oh douce
Il m’enveloppe, il me prend, il me tient
Je connais son parfum
C’est que je sais bien le blues
Je le bois, ivre de lui jusqu’au petit matin
Rien faire contre le blues
Il vous frappe, happe et vous laisse errant comme un chien
Ainsi Je Chante Le Blues
Malgr la pleur de mon destin
Car la vie passe tout comme un blues
Trois notes et plus rien
Vois comme il se penche sur moi
Comme il se rjouit de mes chagrins
Regarde il me suit pas pas
Vois comme il me rveille au matin
Et alors Je Chante Le Blues
Mme si le blues n’est pas pour les filles comme moi
Şarkı sözü çevirisi
Ben Blues Şarkı
Bayan blues benim gibi kızlar için değilse
Blues o kadar çok seviyorum ki
Bayan blues beni sevmiyorsa
Blues için çok solgunum.
Ne ben ne de sesim var.
Yine de hayatım bir blues'dan başka bir şey değil
Sebepsiz üç not
Bana blues verdiklerini
Çünkü blues, o, bana her şeyi veriyor
Beşikten, blues
Hayatımı, kalbimi ve parmaklarımı doldurur
Blues için çok gencim.
Ne etim ne de sesim var.
Yine de hayatım bir blues'dan başka bir şey değil
Sebepsiz üç not
Ellerimi nasıl aldığını görüyor musun?
Böbreklerin boşluğunda nasıl yuva yaptığını görün
Oh oh tatlı
Beni sarıyor, beni alıyor, beni tutuyor
Onun kokusunu biliyorum.
Blues'u biliyorum.
İçiyorum, sabaha kadar içiyorum
Blues'a karşı yapacak bir şey yok
Sana vuruyor, sana vuruyor ve seni bir köpek gibi dolaşmaya bırakıyor
Bu Yüzden Blues Şarkı
Kaderimin çığlığına rağmen
Çünkü hayat bir blues gibi geçer
Üç Not ve başka bir şey yok
Bana nasıl eğildiğini görüyor musun
Üzüntülerimde nasıl sevinir
Bak, beni takip etmiyor.
Sabah beni nasıl izlediğini gör
Ve sonra Blues şarkı
Bayan blues benim gibi kızlar için değilse