Sylvie Vartan — Je Chante Pour Swanee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Je Chante Pour Swanee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque j'étais une petite fille
C'était toi l’artiste de la famille
Pour nous amuser il fallait te voir
Comme Al Johnson, tout barbouillé de noir
Chanter avec l’accent américain
Cette chanson qui me revient de loin
Papa, premier spectacle de ma vie
C’que t'étais bien, alors moi aujourd’hui
Je chante pour Swanee, pour Swanee mon ami
Chanteur et musicien américain
Je chante pour Swanee et ses souliers vernis
Qui marquait le tempo de son banjo
Je chante pour Swanee premier rire de ma vie
Premier amour de mon enfance
Alors puisqu’aujourd’hui enfin je suis ici
Si je chante c’est pour Swanee
Parce que comme Al Johnson, tu chantais Swanee
La maison s’allumait de mille étoiles
Music-hall, music-hall, tu étais ma vie
Alors papa, tu comprends que depuis
Je chante pour Swanee, pour Swanee mon ami
Danseur et comédien américain
Je chante pour Swanee, son claque et son habit
Son maquillage noir et son cigare…
Je chante pour Swanee car son ombre me suit
Près de moi je la vois qui danse
Alors puisqu’aujourd’hui enfin je suis ici
Avec tous mes amis, par cette mélodie
Si je chante c’est pour Swanee
On chante pour Swanee, pour Swanee notre ami
Chanteur et musicien américain
On chante pour Swanee et ses souliers vernis
Qui marquait le tempo de son banjo
On chante pour Swanee le merveilleux Swanee
Qui faisait chanter son enfance
Alors puisqu’aujourd’hui enfin elle est ici
Si on chante c’est pour Swanee
On chante pour Swanee, pour Swanee son ami
Danseur et comédien américain
On chante pour Swanee, son claque et son habit
Son maquillage noir et son cigare
On chante pour Swanee car son ombre la suit
Et près d’elle, on la voit qui danse
Alors puisqu’aujourd’hui enfin elle est ici
Avec elle mes amis, par cette mélodie
Si on chante c’est pour Swanee
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızken
Ailenin sanatçısıydın.
Eğlenmek için seni görmeliydik.
Al Johnson gibi, hepsi siyah
Amerikan aksanıyla şarkı söylemek
Bu şarkı bana uzaktan geri geliyor
Baba, hayatımın ilk gösterisi
İyi olduğunu, bu yüzden bugün ben
Swanee için şarkı söylüyorum, swanee için arkadaşım
Amerikalı şarkıcı ve müzisyen
Swanee ve onun patent ayakkabıları için şarkı söylüyorum
Bu onun banjo temposunu işaret etti
Swanee için şarkı söylüyorum hayatımın ilk kahkahası
Çocukluğumun ilk aşkı
Bugünden beri nihayet buradayım.
Eğer şarkı söylersem Swanee için
Çünkü Al Johnson gibi sen de Swanee'yi söylerdin.
Ev bin yıldız yaktı
Müzikhol, müzikhol, hayatımdın
Baba, o zamandan beri bunu anlıyorsun.
Swanee için şarkı söylüyorum, swanee için arkadaşım
Amerikalı dansçı ve komedyen
Swanee için şarkı söylüyorum, tokadı ve elbisesi
Siyah makyaj ve puro onu…
Swanee için şarkı söylüyorum çünkü gölgesi beni takip ediyor
Yanımda dans ettiğini görüyorum.
Bugünden beri nihayet buradayım.
Tüm arkadaşlarımla, bu melodiyle
Eğer şarkı söylersem Swanee için
Swanee için şarkı söylüyoruz, swanee için arkadaşımız
Amerikalı şarkıcı ve müzisyen
Swanee ve patent ayakkabıları için şarkı söylüyoruz
Bu onun banjo temposunu işaret etti
Harika Swanee için şarkı söylüyoruz
Çocukluğuna kim şantaj yapıyordu
Bugünden beri sonunda burada.
Eğer şarkı söylersek Swanee için
Biz swanee için şarkı, swanee arkadaşı için
Amerikalı dansçı ve komedyen
Swanee, şaplağı ve elbisesi için şarkı söylüyoruz
Siyah makyaj ve puro onu
Swanee için şarkı söylüyoruz çünkü gölgesi onu takip ediyor
Ve onun yanında, onu dans ederken görüyoruz
Bugünden beri sonunda burada.
Arkadaşlarımla, bu melodiyle
Eğer şarkı söylersek Swanee için