Sylvie Vartan — Je Ne Vois Que Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Je Ne Vois Que Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne vois que toi, parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi et cette fille-là!
Celle qui danse avec toi et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi, vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et je ne vois que toi! Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu insanlar arasında sadece seni görüyorum.
Beni terk ettiğin için kim bu kadar eğleniyor?
Sadece seni ve o kızı görüyorum!
Seninle dans eden ve benim yerime geçen.
Evet, her dans ettiğinde seni görüyorum.
Her güldüğün zaman, her geçtiğin zaman
Ben! Her zaman kendime söylüyorum
Sen ve ben bitti ve seni unutsam iyi olur
Ama yapamam
Ve sadece seni görüyorum, ikiniz de konuşuyorsunuz
Mutlu görünüyorsun ve acıyor.
Sadece seni görüyorum, sen, sen fark ettin
Ama bu seni rahatsız etmiyor ve senin için önemli değil
Evet, Evet, Evet, Evet
Evet, her dans ettiğinde seni görüyorum.
Her güldüğün zaman, her geçtiğin zaman
Ben! Her zaman kendime söylüyorum
Sen ve ben bitti ve seni unutsam iyi olur
Ama yapamam
Ve ben sadece seni görüyorum! Hem konuşuyorsun
Mutlu görünüyorsun ve acıyor.
Sadece seni görüyorum, sen, sen fark ettin
Ama bu seni rahatsız etmiyor ve senin için önemli değil.