Sylvie Vartan — Je Vivrai Pour Deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Je Vivrai Pour Deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je caresse des doigts l’endroit où tu posais ta tête
Le jour à peine né entrait par la fenêtre ouverte
Ma vie commence ainsi chaque matin sans toi
Et je fais de mon mieux pourtant je ne m’habitue pas
J’essaie de dire les mêmes mots, de faire les mêmes gestes
Dans cette vie qui n’est plus pour moi qu’une île déserte
Puis je remets la robe blanche que tu aimais
Et en fermant les yeux, je peux te sentir là tout près
Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi
Notre amour, notre vie en rêve
Je tisserai mes jours tout autour de toi
Tu ne vivras mon amour que pour moi
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux
Je vois des ronds dans l’eau où tu ne jettes plus de pierre
Le soleil et le vent sont tes mains sur ma robe claire
Et j'écoute ton rire caché dans le lit du ruisseau
Et dans mes rêves, je retrouve le goût de ta peau
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux
Şarkı sözü çevirisi
Başını koyduğun yeri okşuyorum.
Zar zor doğan gün açık pencereden içeri girdi
Hayatım her sabah sensiz böyle başlıyor.
Ve elimden geleni yapıyorum ama buna alışamıyorum.
Aynı jestleri yapmak için aynı kelimeleri söylemeye çalışıyorum
Bu hayatta artık benim için değil, ıssız bir ada
Sonra sevdiğin beyaz elbiseyi giydim.
Ve gözlerimi kapatarak, Seni orada hissedebiliyorum.
İkimiz için de yaşayacağım, senin için de yaşayacağım.
Aşkımız, rüya hayatımız
Günlerimi senin etrafında öreceğim.
Aşkımı sadece benim için yaşayacaksın
İkimiz için de yaşayacağım, geceler ve günler
Sözlerini, jestlerini icat edeceğim.
Artık yalnız olmayacağım, her zaman iki olacağız,
İkimiz için de aşkımızı yaşayacağım.
Artık taş atmadığın suda daireler görüyorum.
Güneş ve rüzgar senin ellerin benim hafif elbisemde
Ve dere yatağında gizlenmiş kahkahalarını dinliyorum
Ve rüyalarımda, cildinin tadını buluyorum
İkimiz için de yaşayacağım, geceler ve günler
Sözlerini, jestlerini icat edeceğim.
Artık yalnız olmayacağım, her zaman iki olacağız,
İkimiz için de aşkımızı yaşayacağım.