Sylvie Vartan — Jour Après Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Jour Après Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jours après jour
On a fait le tour des tendresses
Des impatiences et des caresses
Gestes arrêtés que l’on délaisse
Au fil des mots, au fil des jours après jour
On a fait le tour des vertiges
Dont ne demeurent que les vestiges
Cette prudence qui nous fige
Autour d’un mot au fil des jours
Mais ce n’est pas ton rire d’enfant
Qui nous fera voir différemment
Le temps, le temps fait son chemin
D’un petit geste de la main
Il va nous conduire àdemain
Jours après jours
On a fait le tour des ivresses
Des impatiences et des promesses
Quelques mensonges que l’on tresse
Au fil des heures, au fil des jours après jours
On a fait le tour des silences
Et des serments sans importance
On s’achemine vers la patience
Au fil des heures au fil des jours
Mais ce n’est pas ton rire d’enfant
Qui nous fera voir différemment
Le temps, le temps fait son chemin
D’un petit geste de la main
Il va nous conduire àdemain
Jour après jour
Şarkı sözü çevirisi
Günden güne
Tendresses etrafında dolaştık
Sabırsızlık ve okşamalar
İhmal ettiğimiz jestleri durdurdu
Kelimeler aracılığıyla, günler sonra günler
Etrafta şaşkın gittik
Bunlardan sadece kalıntılar kalır
Bizi donduran bu sağduyu
Gün boyunca bir kelime etrafında
Ama bu senin çocukça gülüşün değil.
Bu bizi farklı görmemizi sağlayacak
Zaman, zaman yoluna giriyor
Elin küçük bir hareketi ile
Bizi güne götürecek.
Günden güne
Sarhoşların etrafında dolaştık.
Sabırsızlık ve söz
Ördüğümüz bazı yalanlar
Birkaç saat içinde, birkaç gün sonra
Sessizliğin etrafında dolaştık
Ve önemsiz yeminler
Sabrımıza doğru ilerliyoruz
Saatler boyunca günler boyunca
Ama bu senin çocukça gülüşün değil.
Bu bizi farklı görmemizi sağlayacak
Zaman, zaman yoluna giriyor
Elin küçük bir hareketi ile
Bizi güne götürecek.
Günden güne