Sylvie Vartan — L'amour c'est comme les bateaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "L'amour c'est comme les bateaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour c’est comme les bateaux
Vu d’un peu loin c’est toujours beau
Ça prend des airs calmes et tranquilles
Pour vous faire croire qu’il y a des îles
Et que la mer est toujours d’huile
Les bateaux c’est comme les sirènes
Ça ment mais on y croit quand même
Et l’amour c’est comme les bateaux
Pour quelques larmes, pour quelques lames
Pour un orage de trop
Oui ça chavire et ça rend l'âme
L’amour comme les bateaux
L’amour c’est comme les bateaux
On s’embarque toujours trop tôt
A peine a-t-on quittéle bord
Que ça va de tri en bâbord
Mêmes les rats quittent le bord
Ça ne résiste pas longtemps
Aux coups de chien au mauvais temps
L’amour c’est comme les bateaux
Pour quelques larmes et quelques lames
Pour un orage de trop
Oui ça chavire oui ça rend l'âme
L’amour comme les bateaux
Et que la mer est toujours d’huile
Les bateaux c’est comme les sirènes
Ça ment mais on y croit quand même
L’amour c’est comme les bateaux
Şarkı sözü çevirisi
Aşk tekneler gibidir
Biraz uzaklardan bakıldığında her zaman güzeldir
Sakin ve sessiz havalar alır
Adalar olduğuna inanmanı sağlamak için.
Ve deniz her zaman yağdır
Tekneler sirenler gibidir
Yalan söylüyor, ama yine de buna inanıyoruz.
Ve aşk tekneler gibidir
Birkaç gözyaşı için, birkaç bıçak için
Çok fazla fırtına için
Evet, devrilir ve ruhu yapar
Tekneler gibi seviyorum
Aşk tekneler gibidir
Her zaman çok erken kalkarız.
Gemiyi zar zor terk ettik.
Sıralama bağlantı noktasına gider
Sıçanlar bile kenardan ayrılıyor
Çok uzun sürmüyor.
Kötü havalarda köpek darbeleri için
Aşk tekneler gibidir
Birkaç gözyaşı ve birkaç bıçak için
Çok fazla fırtına için
Evet devrilir Evet ruhu yapar
Tekneler gibi seviyorum
Ve deniz her zaman yağdır
Tekneler sirenler gibidir
Yalan söylüyor, ama yine de buna inanıyoruz.
Aşk tekneler gibidir