Sylvie Vartan — Mr John B. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Mr John B." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui ton bateau revient
Trois ans, ce n’est pas rien
Es-tu fier de toi, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Pour toi pas de carillonneurs
Pas de colliers de fleurs
Ici ce n’est pas Tahiti, hé, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Ton sac a l’air lourd à porter
Tu t’es bien débrouillé
Mais as-tu gardé les mains propres, dis, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
La rose des vents
(Tu l’as effleurée)
L’alcool a coulé
(L'argent a passé)
Tu dis «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Aujourd’hui ton bateau revient
Alors tu te souviens
Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai
Regarde elle est là
Un garçon comme toi ne la mérite pas
Şarkı sözü çevirisi
Bugün tekneniz geri döndü
Üç yıl hiçbir şey değildir
Kendinizle gurur duyuyor musunuz, Bay John B?
Ama şuradaki iskelede kimi arıyorsun?
Bekleyemeyiz
Senin gibi bir çocuk
Senin için çanları yok
Hiçbir çiçek kolye
Bu Tahiti değil, Bay John B, ama şuradaki iskelede kimi arıyorsunuz?
Bekleyemeyiz
Senin gibi bir çocuk
Çantanız taşımak için ağır görünüyor
İyi yaptın.
Ama ellerinizi temiz tuttunuz mu Bay John B?
Ama şuradaki iskelede kimi arıyorsun?
Bekleyemeyiz
Senin gibi bir çocuk
Rüzgar yükseldi
(Ona dokundun)
Alkol battı
(Para geçti)
Her dilde "seni seviyorum" diyorsunuz Bay John B. ama şuradaki iskelede kimi arıyorsunuz?
Bekleyemeyiz
Senin gibi bir çocuk
Bugün tekneniz geri döndü
Yani hatırlıyorsun
Burada bir kız sizi bekliyordu, Bay John B henüz iskelede
Bak, o burada.
Senin gibi bir çocuk bunu hak etmiyor.