Sylvie Vartan — Nicolas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Nicolas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ce n’est rien qu’une chanson qui revient quelquefois
Rien qu’un sourire, en souvenir d’un garçon d’autrefois
Quand mes jours sont gris
Qu’il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire
Au lycée Français un soir il m’attendait
Il souriait Nicolas
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était, des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est la vie, qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un quai, qui pleurait
Il a neigé, beaucoup depuis, sur là bas, sur Paris
Et il ne sait rien, de moi et de ma vie
Ce que je fais, qui je suis
Il ne connaît pas, l’autre Maritza, il garde la vraie là-bas
Nicolas, Nicolas mon premier chagrin s’appelle comme toi
Je savais, que jamais, je ne reviendrai ici auprès de toi
Nicolas, Nicolas c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est le temps, qui s’en va Qui invente toutes nos peines et nos joies.
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est la vie qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va Nicolas, Nicolas…
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, bazen geri gelen bir şarkıdan başka bir şey değil
Bir gülümseme dışında hiçbir şey, yesteryear bir çocuğun anısına
Günlerim gri olduğunda
Hayatıma kar yağsın, hafızama geri döner
Fransız Lisesinde bir gece beni bekliyordu.
Nicolas gülümsedi
Nicolas, Nicolas, ilk gözyaşım sadece senin içindi.
Biz, çocuklar, cezamız büyük olanlara değerdi
Nicolas, Nicolas, aşktı, bilmiyorduk.
Bu hayat, bizi alır
Kim bizi istediği yere götürür ve nereye gider bir erkek çocuk, çok büyük gözlerle, bir iskelede, ağlıyor
Kar yağdı, o zamandan beri, orada, Paris'te
Ve benim ve hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyor
Ne yaptığımı, kim olduğumu
O bilmiyor, diğer Maritza, o orada gerçek tutar
Nicolas, Nicolas benim ilk keder senin gibi denir
Buraya, sana geri dönmeyeceğimi biliyordum.
Nicolas, Nicolas aşktı, bilmiyorduk.
Tüm üzüntülerimizi ve sevinçlerimizi icat etmenin zamanı geldi.
Nicolas, Nicolas, ilk gözyaşım sadece senin içindi.
Biz çocuktuk, cezamız büyük olanlara değerdi
Nicolas, Nicolas, aşktı, bilmiyorduk.
Hayat bizi alır
Kim bizi istediği yere götürür ve nereye gider Nicolas, Nicolas…