Sylvie Vartan — Non je ne suis plus la même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Non je ne suis plus la même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dans le coeur depuis toujours
Une vraie chanson d’amour
Que je n’ai jamais chantée
Et j’attends que tu te souviennes
Que ma vie est un domaine
Que tu n’as pas exploré
Je n'étais qu’une enfant que tu berçais
Qu’une enfant qui t'écoutait
Qu’une enfant qui t’aimait
Non je ne suis plus la même
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Non, je ne suis plus la même
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Non je ne suis plus la même
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Et je peux te dire que je t’aime
Quoique tu fasses n’y peut rien changer
Prends le temps de vivre ma vie
Depuis le creux de mon lit
Jusqu’aux larmes qu’on oublie
Viens supprimons les artifices
Viens regarder dormir ton fils
Viens te charger de sa vie
Et demain, si nous vieillissons ensemble
Tu seras fier qu’il te ressemble
Et c’est pourquoi, je te crie
Non je ne suis plus la même
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Non, je ne suis plus la même
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Non je ne suis plus la même
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Et je peux te dire que je t’aime
Quoique tu fasses n’y peut rien changer
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza dek kalbimdeydim.
Gerçek bir aşk şarkısı
Hiç şarkı söylemedim ben
And I'm waiting for you to remember
Hayatımın bir etki alanı olduğunu
Ben keşfedilmeyi değil ki
Ben sadece bir çocuktum. sen ninniydin.
Seni dinleyen bir çocuk.
Seven bir çocuk
Artık ben eski ben değilim
Yine de görüyorsun, bu şekilde kaldım
Hayır, artık eskisi gibi değilim.
Evet, ama senin için hala buradayım.
Artık ben eski ben değilim
Geçen zaman bazen bizi şüphelendiriyor
Ve sana seni sevdiğimi söyleyebilirim.
Ne yaparsan yap hiçbir şeyi değiştiremezsin.
Hayatımı yaşamak için zaman ayırın
Yatağımın altından
Unuttuğumuz gözyaşlarına
Havai fişeklerden kurtulalım.
Gel de oğlunu uyurken izle.
Gel bakım hayatına bak
Ve yarın, eğer birlikte yaşlanırsak
Sana benzediği için gurur duyacaksın.
Bu yüzden sana bağırıyorum.
Artık ben eski ben değilim
Yine de görüyorsun, bu şekilde kaldım
Hayır, artık eskisi gibi değilim.
Evet, ama senin için hala buradayım.
Artık ben eski ben değilim
Geçen zaman bazen bizi şüphelendiriyor
Ve sana seni sevdiğimi söyleyebilirim.
Ne yaparsan yap hiçbir şeyi değiştiremezsin.