Sylvie Vartan — On s'est tant aimé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "On s'est tant aimé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est tant aime
Comment oublier
Tous ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Pourquoi regretter
Les draps froisses de ces guerres
Que nos corps aimaient se faire
Avec nos cœurs prisonniers
On s’est tant aime
On s’est tant donne
On a tout casse
Au nom des incertitudes
Et de ces fausses habitudes
Que le temps veut nous dicter
On s’est tant aime
On s’est tout donne
Nos desirs secrets
Et des tresors de tendresse
Des mots comme des caresses
Et quelques larmes oubliees
On s’est tant aime
A force de ne plus croire
Un jour l’amour meurt sans gloire
Pour des raisons inconnues
A force de ne rien dire
On imagine le pire
Et le cœur ne comprend plus
Pourtant on s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se detruire dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
Peut-etre que trop d’amour
Brule les nuits et les jours
Que le temps emporte tout
Peut-etre que la passion
N’est qu’un reve une illusion
Ou bien une histoire de fou
Comment t’oublier
Et ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se bruler dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi çok sevdik
Nasıl unutulur
Tüm bu sabahlar ışık
Gizemli gecelerimizden sonra
Bu aşk aydınlatılmış
Birbirimizi çok sevdik
Birbirimizi çok sevdik
Neden pişman
Bu savaşların buruşuk çarşafları
Vücudumuzun kendilerini yapmayı sevdiği
Kalplerimiz hapsedildi
Birbirimizi çok sevdik
Birbirimize çok şey verdik.
Tüm anladık kırık
Belirsizlik adına
Ve bu yanlış alışkanlıklar
O zaman dikte etmek istiyor
Birbirimizi çok sevdik
Hepsini verdik
Gizli arzularımız
Ve hassasiyet tresors
Okşamak gibi kelimeler
Ve bazı unutulmuş gözyaşları
Birbirimizi çok sevdik
Artık inanmayarak
Bir gün aşk zafer olmadan ölür
Bilinmeyen nedenlerden dolayı
Yok bir şey diyerek
En kötüsünü hayal ediyoruz
Ve kalp artık anlamıyor
Ve yine de birbirimizi çok sevdik
Yüce aşk hakkında
Ruhumuzu kaybedene kadar
Ve bu alevler içinde kendilerini yok
Bitkin düşmek için
Birbirimizi çok sevdik
Belki çok fazla aşk
Geceleri ve günleri yak
Zamanın her şeyi almasına izin ver
Belki tutku
Sadece bir reve bir yanılsama mı
Ya da çılgın bir hikaye
Kendini nasıl unutursun
Ve o ışık sabahları
Gizemli gecelerimizden sonra
Bu aşk aydınlatılmış
Birbirimizi çok sevdik
Yüce aşk hakkında
Ruhumuzu kaybedene kadar
Ve bu alevlerde yanmak
Bitkin düşmek için
Birbirimizi çok sevdik
Birbirimizi çok sevdik
Birbirimizi çok sevdik