Sylvie Vartan — Quand Le Film Est Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Quand Le Film Est Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Ce soir j’ai du travail, il m’a dit «sors sans moi»
Je m’en suis allée toute seule au cinéma
Les actualités venaient de commencer
Au bras de ma meilleure amie il est arrivé
Ils sont passés tous les deux sans me voir
Puis devant moi ils sont venus s’asseoir
J’ai cru mourir ils se sont embrassés
Et juste au beau milieu du dessin animé
Moi j’ai pleuré
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Je suis rentrée bien vite àla maison
Mes parents voyant mes larmes m’ont posédes questions
J’ai étéobligée de leur mentir
Pour leur dire
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Şarkı sözü çevirisi
Film üzgün olduğunda
Beni ağlatıyor
Bu gece işim var, "bensiz dışarı çık" dedi»
Sinemaya tek başıma gittim.
Haberler yeni başlamıştı.
En iyi arkadaşımın kolunda oldu
İkisi de beni görmeden geçti.
Sonra önümde oturmaya geldiler.
Öleceğimi sandım. öpüştüler.
Ve karikatürün tam ortasında
Ağladım
Film üzgün olduğunda
Beni ağlatıyor
Film üzgün olduğunda
Beni ağlatıyor
Eve çok çabuk geldim.
Ailem gözyaşlarımı görünce bana sorular sordu
Onlara yalan söylemek zorunda kaldım.
Onlara söylemek için
Film üzgün olduğunda
Beni ağlatıyor
Film üzgün olduğunda
Beni ağlatıyor