Sylvie Vartan — Soit Dit En Passant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Soit Dit En Passant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme tout passe les jour et les gens
Qui surfent en surface
D’un monde en mouvement
Comme tout change inlassablement
Dépêche-toi mon ange
Ne gâche pas ton temps
À te lamenter l'âme en peine
Quand personne te comprend
Soit dit en passant
J’ai eu 15 ans
Comme tout casse immanquablement
Un jour de guerre lasse
les armes on les rend mais avant
Tu as l'âge de la révolte en rêvant
Des premiers émois
Timides et violents
N’attends pas que ton corps d'élite
Se délite en plein vent
Soit dit en passant
Tu as 15 ans
Rose morose à peine éclose
Si tu veux mon avis
Sors du lit de ta mélancolie
S’il y a bien une chose
À ne pas faire dans la vie
C’est s’laisser mourir d’ennui
Comme tout passe
Plus vite qu’on croyait
Qu’on vieillit hélas
Plus tôt qu’on voudrait
Sans vouloir te dire aujourd’hui
Que j’ai tout connu tout vu tout compris
Ne remets pas tes rêve à demain
Lis Ronsard les soirs de chagrin
Soit dit en passant
15 ans c’est bien
Comme tout passe inlassablement
Comme tout casse immanquablement
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey günler ve insanlar geçer gibi
Yüzey sörfçüleri
Hareket halindeki bir dünyanın
Her şey yorulmadan değiştikçe
Meleğim acele
Zamanınızı boşa harcamayın
Ruhunun yasını üzmek için
Kimse seni anlamadığında
Bu arada,
15 yaşındaydım
Sanki her şey kaçınılmaz olarak kırılıyor
Bir savaş günü yorgun
silahları geri veriyoruz ama daha önce
Sen isyan çağısın.
İlk duyguların
Utangaç ve acımasız
Elit bedeninizi beklemeyin
Rüzgarda deliryum
Bu arada,
15 yaşındasın.
Koyu pembe zar zor yumurtadan çıktı
Eğer fikrimi istersen
Melankoli yataktan kalk
Eğer bir şey varsa
Hayatta yapmak için değil
Sıkıntıdan ölmek kendini bırakıyor
Her şey geçer gibi
Düşündüğümüzden daha hızlı
Ne yazık ki yaşlanıyoruz
İstediğimizden daha erken
Bugün sana söylemek istemeden
Her şeyi bildiğimi gördüm her şeyi anladım
Hayallerinizi yarına kadar ertelemeyin
Lis ronsard üzüntü geceleri
Bu arada,
15 yıl iyi
Her şey yorulmadan nasıl geçer
Sanki her şey kaçınılmaz olarak kırılıyor
(Stephanie'ye teşekkürler.Bu kelimeler için G)