Sylvie Vartan — Tous Ces Garçons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Tous Ces Garçons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Les filles c’est pas si mal…
C’est tendre en général…
Et puis dans une famille c’est très bon genre une fille…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Comme si on n’pouvait pas leur offrir beaucoup mieux…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Moi si je m’en trouve un, je vous jure que demain
Il n’oubliera jamais la couleur de mes yeux…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Je sais parfois les filles entre elles jouent le même jeu
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Si nous leur faisons peur, cela semble un aveu
C’est pas pour la morale…
En amour c’est normal
De rechercher surtout à être heureux
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Sans doute je les envie un peu…
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ama birbirlerini seven tüm bu çocuklar ne var
Mavi gözlü kızları daha fazla tutmamak için…
Kızlar o kadar da kötü değil…
Genel olarak ihale edilir…
Ve sonra bir ailede bir kız gibi çok iyi…
Ama birbirlerini seven tüm bu çocuklar ne var
Sanki onlara daha iyisini sunamazdık.…
Şok olduğumdan değil !
Provok bile yok !
Ama keşke beni biraz sevselerdi.…
Ama birbirlerini seven tüm bu çocuklar ne var
Mavi gözlü kızları daha fazla tutmamak için…
Eğer bir tane bulursam, yemin ederim yarın
Gözlerimin rengini asla unutmayacak.…
Ama birbirlerini seven tüm bu çocuklar ne var
Bazen kızların da aynı oyunu oynadığını biliyorum.
Şok olduğumdan değil !
Provok bile yok !
Ama keşke beni biraz sevselerdi.…
Ama birbirlerini seven tüm bu çocuklar ne var
Onları korkutursak, bu bir kabul gibi geliyor
Bu ahlakla ilgili değil.…
Aşk. bu çok normal.
Her şeyden önce mutlu olmak için aramak
Ama birbirlerini seven tüm bu çocuklar ne var
Mavi gözlü kızları daha fazla tutmamak için…
Şok olduğumdan değil !
Provok bile yok !
Muhtemelen onları biraz kıskanıyorum.…
(Stephanie'ye teşekkürler.Bu kelimeler için G)