Sylvie Vartan — Toutes Peines Confondues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Toutes Peines Confondues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
La multiplication des petites divisions
N’a que sparation pour unique solution
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Je ne fais seulement que tricher un peu plus
Je mouillerai deux Kleenex, deux ou trois, tout au plus
Je t’appellerai mon ex, on n’se verra jamais plus
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
Je mouillerai deux Kleenex, moi, je t’appellerai mon ex, toi
C’est moins facile que j’aurai cru mais la vie continue
Toutes peines confondues, toutes peines confondues
Toutes peines confondues, toutes peines confondues.
Şarkı sözü çevirisi
Sen gücü aç, ben tekrar zirveye çıkacağım.
Sonunda ne gagn ne de kayıptık
Herhangi bir stopaj olmadan toplam yaparak
Her şey o kadar da kötü değil, tüm cezalar birleştirildi
Küçük bölümlerin çarpımı
Tek bir çözüm için sadece sparation
Herhangi bir stopaj olmadan toplam yaparak
Her şey o kadar da kötü değil, tüm cezalar birleştirildi
İkimizin de bir hatırlatıcısı olarak, size mutluluklar diliyorum
Cl'imin iki katını A olarak al, hiçbir şey için, Hayır, ama
Bana ihanet etmeyeceğini asla bilemezsin.
Sana gülümsemeye çalışıyorum, düşündüğümden daha kolay değil
Ama hayat devam ediyor, tüm üzüntüler karıştı
Sen gücü aç, ben tekrar zirveye çıkacağım.
Ben sadece biraz daha hile
İki Mendil, iki ya da üç ıslak, en azından ederim
Sana eski sevgilim diyeceğim, bir daha görüşmeyeceğiz.
İkimizin de bir hatırlatıcısı olarak, size mutluluklar diliyorum
Cl'imin iki katını A olarak al, hiçbir şey için, Hayır, ama
Bana ihanet etmeyeceğini asla bilemezsin.
Sana gülümsemeye çalışıyorum, düşündüğümden daha kolay değil
Ama hayat devam ediyor, tüm üzüntüler karıştı
Sen gücü aç, ben tekrar zirveye çıkacağım.
Sonunda ne gagn ne de kayıptık
İki mendil ıslatacağım, sana eski sevgilim diyeceğim.
Düşündüğümden daha kolay değil ama hayat devam ediyor
Tüm cümleler, tüm cümleler
Tüm cezalar birleştirildi, tüm cezalar birleştirildi.