Sylvie Vartan — Un P'tit Je Ne Sais Quoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Un P'tit Je Ne Sais Quoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai connu bien des garçons dans ma vie
Mais d’aussi doux et puis d’aussi gentils
Croyez-moi, les amies, ça n’existe pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Je suis sauvée, il arrive juste à temps
Allez savoir pourquoi et puis comment
Soudain j’ai envie de crier ma joie
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
L’amour me porte, c’est comme un grand tourbillon
On est heureux et cette fois pour de bon
Comment, les copains, vous expliquer ça?
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
Mais cette fois, ça y est je suis sérieuse
Ne riez pas si je suis amoureuse
Salut les copains ne m’en veuillez pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda bir sürü erkek tanıyorum.
Ama çok tatlı ve sonra çok nazik
İnan bana arkadaşlar, öyle bir şey yok.
Çünkü bu, Evet, gerçekten biraz var, ne olduğunu bilmiyorum
Kurtuldum, tam zamanında.
Git nedenini ve sonra nasıl olduğunu Öğren
Aniden sevincimi bağırmak istiyorum
Çünkü bu, Evet, gerçekten biraz var, ne olduğunu bilmiyorum
Böyle sevmek için biraz deli olmalısın.
Ne istiyorsun, hiçbir şey yapamam.
Bu beni delirtiyor, hepsini bir kerede alıyor
Ve bağırıyorum, " Evet, Evet, Evet !»
Aşk beni taşır, büyük bir kasırga gibi
Mutluyuz ve bu sefer sonsuza dek
Bunu size nasıl açıklıyorsunuz?
Çünkü bu, Evet, gerçekten biraz var, ne olduğunu bilmiyorum
Böyle sevmek için biraz deli olmalısın.
Ne istiyorsun, hiçbir şey yapamam.
Bu beni delirtiyor, hepsini bir kerede alıyor
Ve bağırıyorum, " Evet, Evet, Evet !»
Ama bu sefer, hepsi bu. Ciddiyim.
Aşıksam gülme.
Merhaba arkadaşlar lütfen yapmayın
Çünkü bu, Evet, gerçekten biraz var, ne olduğunu bilmiyorum
Çünkü bu, Evet, gerçekten biraz var, ne olduğunu bilmiyorum
Çünkü bu, Evet, gerçekten biraz var, ne olduğunu bilmiyorum