Sylvie Vartan — Une Lettre D'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Une Lettre D'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’elle soit tapée à la machine
Avec des mots de tous les jours
Ou écrite à l’encre de Chine
Comme imprimée sur du velours
Qu’elle rappelle le temps du collège
Ou d’un long week-end à Cabourg
Il n’y a rien de plus sacrilège
Que brûler Une Lettre D’Amour
Parce que c’est la seule chose qui reste
Quand le spectacle est terminé
Plus que les paroles et les gestes
Les fleurs qu’on a laissé faner
Parce que c’est la seule chose au monde
Que le temps ne peut effacer
De ce bonheur qui nous inonde
Pour un simple bout de papier
Qu’elle raconte l’histoire clandestine
D’un homme et d’une femme au coeur lourd
De devoir rester anonymes
Au lieu de s’aimer au grand jour
Quand les mots s’accordent en arpège
Comme sur une musique de Gainsbourg
L n’y a rien de plus sacrilège
Qe brûler Une Lettre D’Amour
Parce que c’est la seule chose qui reste
Quand le spectacle est terminé
Plus que les paroles et les gestes
Les fleurs qu’on a laissé faner
Parce que c’est la seule chose au monde
Que le temps ne peut effacer
De ce bonheur qui nous inonde
Pour un simple bout de papier
Parce que c’est la seule chose au monde
Que le temps ne peut effacer
De ce bonheur qui nous inonde
Pour un simple bout de papier
Qu’on puisse y lire entre les lignes
Sous les tremblements, les ratures
Ou les petites phrases assassines
Comme un avant goût de rupture
Ll n’y a rien de plus sacrilège
Que brûler Une Lettre D’Amour
Şarkı sözü çevirisi
İzin yazılı olarak
Günlük kelimelerle
Veya Çince mürekkeple yazılmış
Kadife üzerine basıldığı gibi
Üniversite zamanını hatırlıyor.
Ya da Cabourg'da uzun bir hafta sonu
Daha fazla saygısızlık yok
Bir aşk mektubu yakmak için
Çünkü geriye kalan tek şey bu.
Gösteri bittiğinde
Kelimelerden ve jestlerden daha fazlası
Solmasına izin verdiğimiz çiçekler
Çünkü dünyadaki tek şey bu.
O zaman silinemez
Bizi dolduran o mutluluğun
Basit bir kağıt parçası için
O gizli bir hikaye anlatıyor
Bir erkek ve ağır bir kalbi olan bir kadın
Anonim kalmak için
Büyük günde birbirimizi sevmek yerine
Kelimeler arpejde aynı fikirde olduğunda
Gainsbourg'dan bir müzik gibi
Daha fazla saygısızlık yok
Qe bir aşk mektubu yakıyor
Çünkü geriye kalan tek şey bu.
Gösteri bittiğinde
Kelimelerden ve jestlerden daha fazlası
Solmasına izin verdiğimiz çiçekler
Çünkü dünyadaki tek şey bu.
O zaman silinemez
Bizi dolduran o mutluluğun
Basit bir kağıt parçası için
Çünkü dünyadaki tek şey bu.
O zaman silinemez
Bizi dolduran o mutluluğun
Basit bir kağıt parçası için
Satır aralarını okuyabiliyoruz.
Titreme altında, silme
Ya da küçük katil ifadeler
Kırılmanın ilk tadı olarak
Daha fazla saygısızlık yok
Bir aşk mektubu yakmak için