Шым — Романс для Анны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шым adlı sanatçının "Романс для Анны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звякнет медной уздой сбруя.
Фыркнет конь, упряжу почуя.
Ржаво скрипнут петли ворот,
Пожаром зарница полыхнёт.
Лязгнет дверное кольцо,
Всхлипнет младенец сквозь сон.
Ветер пламя качнет в печи,
Гитара дрогнет и замолчит.
Догоняй меня, Анна.
Ей снится крик в степи туманной.
Там исчезает в ночи фургон,
Растворяется мутный сон.
Ну что ты глядишь на меня?
Я здесь, тебе приснился не я.
Ты же видишь, Анна, я рядом.
Ну что не сводишь взгляда?
Ты плачешь, цыганская кровь,
Что ж, своим слезам не прекословь.
Раскрой глаза в воде горючей,
Только не плачь беззвучно.
Достань вино и стол накрой,
Повод есть у нас с тобой.
Будем пить — станем пьяны,
Будем смеяться и плакать над нами.
Боже мой, смейся громче, Анна!
Я отхлебну твой смех жадно,
Твой горький, горестный смех,
Он мне злейшее зелье из всех.
Плачь теперь я тебе говорю.
Слышишь, Анна? Я другую люблю.
Всю жизнь, до смерти, безоглядно,
Всю смерть навечно, безвозвратно.
Плачь, я вывел фургон за ворота,
Ты спала, я впотьмах искал что-то,
Что обронил в траве или на пороге,
Не в конце — в начале нашей дороги.
Догони меня, Анна, догони меня!
Окликни во след меня по имени.
К чёрту всё! Нет законов, ей богу!
Возьми и за оглобли разверни дорогу.
Смейся Анна, колесо в колее,
Повозка в степи, клубами пыль во след.
Кто-то повозке — это видимо я.
Странно, женщина плачет, видимо Анна.
Şarkı sözü çevirisi
Bakır dizgin koşumunu çalacak.
At koklayacak, koşacağım.
Paslı gıcırtılı kapı menteşeleri,
Yangın зарница полыхнет.
Kapı halkası clanking,
Всхлипнет bebek rüya yoluyla.
Rüzgar alev fırında sallayacak,
Gitar titreyecek ve susacak.
Yakala beni, Anna.
Sisli bozkırda bir çığlık hayal ediyor.
Orada gece Van kaybolur,
Bulanık bir rüya çözülür.
Peki sen şimdi bana?
Buradayım, rüyanda ben değildim.
Gördün mü Anna, yanındayım.
Peki ne sürücü görüş?
Ağlıyorsun, çingene kanı,
Peki, sadece gözyaşları değil прекословь.
Yanıcı suda gözlerini aç,
Sadece sessizce ağlama.
Şarabı al ve masayı kapat.,
İkimiz için bir sebep var.
İçersek sarhoş oluruz.,
Gülüp ağlayacağız.
Tanrım, daha yüksek sesle Gül, Anna!
Gülüşünü açgözlülükle yutacağım,
Senin acı, acı kahkaha,
O benim için en kötü iksir.
Ağla şimdi sana söylüyorum.
Duydun Mu Anna? Başka birini seviyorum.
Tüm hayatı, ölümüne, pervasızca,
Tüm ölüm sonsuza dek, geri alınamaz.
Ağla, minibüsü kapıdan çıkardım.,
Sen uyuyordun, ben bir şey arıyordum.,
Ne düştü çim veya eşiğinde,
Yolun sonunda değil, yolun başında.
Yakala beni, Anna, yakala beni!
Haber ver her iz beni adında.
Tüm cehenneme! Kanun yok, Tanrı aşkına!
Al ve gobbles için yolu aç.
Gül Anna, tekerlek rut,
Bozkırda vagon, kulüplerde toz izi.
Arabadaki biri benim olmalı.
Garip, kadın ağlıyor, görünüşe göre Anna.