Symphony X — To Hell And Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Symphony X adlı sanatçının "To Hell And Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have led the lamb into the slaughter
Ice flowed through my veins
I was my own worst enemy, still hellish memories remain.
I have shown the serpent into the garden
And wore the Mark of Cain.
Take a look in these eyes, where the past evil lies —
And feel my pain.
Oh — the hell’s hounds drawing near
…And my conscience isn’t clear
I’m the one who whispered the words to Judas,
I’m the hangman’s noose.
Though I try to repent, in a valiant attempt —
It’s no use
I’m the judge, the jury, the executioner
Oh, the things I’ve seen
With an eye for an eye, kill the man, kill the past, kill the dream.
Oh — the hell’s hounds drawing near
…And my conscience isn’t clear
I’ve been to hell and back…
And I can’t justify believing the lie, I slowly fade to black
Learning to live and die — I’m learning to fly.
Under the moonlit glow — I just can’t let it go Words spoke in vain, now fall like a silent tear.
As shades dance by candlelight — in the dead of night
And all of the things I yearn slowly disappear
And now there’s nothing here…
Riding the storm, heading for a fall
I curse you all — be damned.
Through the haze, the sword that cuts both ways
A line is drawn in the sand.
Ironbound — a will as cold as steel,
To conquer all and divide
Striking with an iron fist of will
I will not be denied.
On and on and on… No quarter asked, no quarter given.
On and on and on… Never forgotten or forgiven.
Thunders rise from the terror’s eyes
Scorched by a heart drenched in black.
No return, I will watch it burn
Now there’s no turning back.
On and on and on… No quarter asked, no quarter given.
On and on and on… Never forgotten or forgiven.
I’ve been to hell and back…
And I can’t justify believing the lie, I slowly fade to black
Learning to live and die — I’m learning to fly.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzuyu katliama sürükledim.
Buz damarlarımdan akıyordu.
Ben kendi en büyük düşmanımdım, hala cehennem anıları kaldı.
Yılanı bahçeye gösterdim.
Ve Cain'in işaretini giydi.
Geçmiş kötülüğün yattığı bu gözlere bir göz atın —
Ve acımı hisset.
Oh-cehennem köpekleri yaklaşıyor
... Ve vicdanım açık değil
Bu sözleri Yahuda'ya fısıldayan benim.,
Ben cellatın ilmeğiyim.
Her ne kadar tövbe etmeye çalışsam da, cesur bir girişimde —
Faydası yok
Ben yargıç, jüri, cellatım.
Oh, gördüğüm şeyler
Göze göz, adamı öldür, geçmişi öldür, rüyayı öldür.
Oh-cehennem köpekleri yaklaşıyor
... Ve vicdanım açık değil
Cehenneme gittim ve geri döndüm…
Ve bu yalana inanmak yapamam, yavaş yavaş fade to black İ
Yaşamayı ve ölmeyi öğrenmek-uçmayı öğreniyorum.
Mehtaplı parıltı altında-sadece gitmesine izin veremem kelimeler boşuna konuştu, şimdi sessiz bir gözyaşı gibi düşüyor.
Gölgeler mum ışığında dans ederken-gecenin köründe
Ve özlediğim her şey yavaş yavaş yok oluyor
Ve şimdi burada hiçbir şey yok…
Fırtınaya binmek, düşmeye gitmek
Hepinizi lanetliyorum-lanet olsun.
Pus boyunca, her iki yolu da kesen kılıç
Kumda bir çizgi çizilir.
Ironbound-çelik gibi soğuk bir irade,
Her şeyi fethetmek ve bölmek
İrade demir yumruk ile çarpıcı
İnkar edilmeyeceğim.
Üzerinde ve ve... Hayır çeyrek sordu, verilen hiçbir çeyrek.
Hiç unutulmadı ya da affedilmedi.
Gök gürültüsü terörün gözlerinden yükseliyor
Siyah sırılsıklam bir kalp tarafından yakıldı.
Geri dönüş yok, yanmasını izleyeceğim.
Artık geri dönüş yok.
Üzerinde ve ve... Hayır çeyrek sordu, verilen hiçbir çeyrek.
Hiç unutulmadı ya da affedilmedi.
Cehenneme gittim ve geri döndüm…
Ve bu yalana inanmak yapamam, yavaş yavaş fade to black İ
Yaşamayı ve ölmeyi öğrenmek-uçmayı öğreniyorum.