Syrano — Les orgues de barbarie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syrano adlı sanatçının "Les orgues de barbarie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Vous entendez le grondement des rues? Le pavé qui murmure
Et qui grogne car il adhère à la rumeur?
Et vous sentez la peur parcourir chaque pierre?
Sentez-vous tressaillir vos muscles de mauvaise humeur?
Chaque seconde qui meurt
Vient s’accumuler et le stress grossit la tumeur.
Cette nuit on fait s’effondrer les fondements dans l’euphorie
Et la foule déverse la folie.
Allez, On se lâche c’est pas souvent
Y’a rien à faire sinon suivre le mouvement.
On peut tout laisser aller, s’oublier tant que la fanfare martèle
Et force la parade à râler.
On va transpirer. C’est pas compliqué.
On va laisser l’instinct nous inspirer
Et profiter de l’air pollué qu’on a la chance de respirer.
Vous êtes prêts?
(refrain)
Allez, entrez dans la ronde, laissez guidez vos pas
Par la fanfare qui gronde. Pavanez-vous à Paris!
Inondés par l’immonde, cela ne vous touche pas
Mais vous tremblerez quand résonneront les orgues de Barbarie
C’est ça. Vous sentez que ça monte.
Faut que ça sorte. Laissez vous dompter
Par cette vibration hypnotique qui vous entraîne
Laissez vous emporter.
Plus rien ne compte alors profitez de l'élan.
Laissez le plaisir vous envahir doucement
Délectez vous de l’ambiance électrique
On a sélectionné le meilleur pour satisfaire
Vos goûts éclectiques, tout en plastique
Avec des effets d’optique. Tout est étiqueté!
On ne pense plus aux femmes invisibles sous les voiles,
Aux enfants monstres avec des membres déchiquetés,
On oublie les échangistes dans les clubs catholiques,
Les peuples hydrocéphales devant des tubes cathodiques.
On pense plus à rien, on boit
Et on ferme les yeux tous ensemble encore une fois!
(refrain)
Je vois que vous aimez l’exercice
Peut-être un besoin refoulé de vous excuser
De n'être que de vulgaires chanceux accidentés
Qui nourrissent d’exquis petits soucis d’occidentaux.
Ne soyez pas pédants, criez en l’honneur
Des poètes occis à qui on a tranché les mains,
Des petites excisées qu’on a édenté
Et des enfants affamés dont les mains s’oxydent en tenant des fusils.
Des classes brisées à l’usine broyées sous les capitaux
Des fanatiques qui s'éparpillent et s'éclatent
Ceinturés de dynamite et des psychopathes
Qui ouvrent le feu de l’artifice sous le chapiteau.
Pour vous tout est spectacle!
Oublions tout des atrocités de l’ironie
Et chantons plus fort pour couvrir l'écho glaçant
Des orgues de la Barbarie.
(refrain)
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Şarkı sözü çevirisi
Tura gir. Dansa gir.
Tura gir. Dansa gir.
Sokakların gürültüsünü duyuyor musun? Fısıldayan kaldırım
Ve kim söylentilere bağlı olduğu için homurdanıyor?
Ve her taşın içinden geçen korkuyu hissediyor musun?
Kaslarınızın kötü bir ruh halinde seğirdiğini hissediyor musunuz?
Ölen her saniye
Birikir ve stres tümörü büyütür.
Bu gece temelleri öfori içinde çökerteceğiz
Ve kalabalık çılgınlığı döküyor.
Hadi ama, çok sık değil.
Hareketi takip etmekten başka yapacak bir şey yok.
Her şeyi unutabiliriz, Bando çekiç çekerken birbirimizi unutabiliriz.
Ve geçit törenini kükremeye zorlayın.
Terleyeceğiz. Karmaşık değil.
İçgüdünün bize ilham vermesine izin vereceğiz
Ve kirli havanın tadını çıkarırken, nefes alma şansımız var.
Hazır mısın?
(koro)
Hadi, tura girin, adımlarınızı yönlendirin
Kükreyen bandoya andolsun. Paris'te gösteriş!
Pislikle dolu, sana dokunmuyor
Ama barbarlık organları rezonansa girdiğinde titreyeceksin
İşte bu. Yükseldiğini hissediyorsun.
Bunu çıkarmalıyız. Kendinizi evcilleştirin
Sizi tahrik eden bu hipnotik titreşim ile
Kendini kaptır.
Artık hiçbir şey önemli değil, bu yüzden momentumun tadını çıkarın.
Zevk yavaşça sizi istila edelim
Elektrik atmosferinin tadını çıkarın
Tatmin etmek için en iyisini seçtik
Eklektik, tamamen plastik zevkleriniz
Optik etkileri ile. Her şey etiketli!
Artık peçelerin altında görünmez kadınları düşünmüyoruz,
Parçalanmış uzuvları olan canavar çocuklara,
Katolik kulüplerinde swingers'ı unutuyoruz,
Katot ışın tüplerinin önünde hidrosefali halkları.
Hiçbir şey düşünmüyoruz, içiyoruz.
Ve hepimiz gözlerimizi tekrar kapatıyoruz!
(koro)
Seni egzersiz gibi görüyorum
Belki de özür dilemek için bastırılmış bir ihtiyaç
Sadece kaba şanslı vulgars olmak
Bu, Batılıların enfes küçük endişelerini besler.
Bilgiçlik etme, onurla bağırma
Elleri kesilmiş ölü şairler,
Küçük eksize olanlar dişsiz kaybettik
Ve silah tutarken elleri okside olan aç çocuklar.
Fabrikadaki kırık sınıflar sermaye altında ezildi
Dağılıp patlayan fanatikler
Dinamit ve psikopatlar ile kuşaklı
Kim çadır altında havai fişek açmak.
Senin için her şey bir gösteri!
İroninin acımasızlıklarını unutalım
Ve soğuk Yankıyı örtmek için daha yüksek sesle şarkı söyleyelim
Barbarlık organları.
(koro)
Tura gir. Dansa gir.
Tura gir. Dansa gir.