Syria — Dentro un quaderno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Dentro un quaderno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio gatto capisce, già sa Cerca di uscire poi resta
Forse sarà curiosità
Se la notte cammino per la stanza
La mia penna conosce il perché
Salta sul foglio e poi danza
Scrive da sé, meglio di me Ma ci sono canzoni che restano là
Dei frammenti privati lasciati a metà
Che rimangono con me Dentro un quaderno
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia come è arrivata qua
Siamo tutti dispersi e più duri che mai
Animali diversi sembriamo ma poi
Ci portiamo un po' di noi
Dentro un quaderno
Quante volte qualcosa non va Vado in giro un po' qua, un po' là
Sono pagine e pagine che
Prendo dalla mia vita e poi le butto via
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia forse era mia
Ma come è arrivata qua
Şarkı sözü çevirisi
Kedim anlıyor, zaten biliyor, dışarı çıkmaya çalış, sonra kal
Belki de merak olacak
Geceleri odanın etrafında dolaşırsam
Kalemim nedenini biliyor
Yaprağa atla ve sonra dans et
Kendisi yazıyor, benden daha iyi ama orada kalan şarkılar var
Özel parçalardan ikiye ayrıldı
Bu bir defterde benimle kalır
Şarkılar sokakta buluşuyor
Arabalarda, Sinemalarda, barda
Birinin yırtıldığını gördüm.
Belki de buraya nasıl geldiği benimdir.
Hepimiz dağıldık ve her zamankinden daha güçlüyüz
Farklı hayvanlara bakıyoruz ama sonra
Bazılarımızı getiriyoruz.
Bir defterin içinde
Kaç kez bir şeyler ters gidiyor, biraz burada, biraz orada dolaşıyorum
Sayfalar ve sayfalar
Hayatımdan alıyorum ve sonra atıyorum.
Şarkılar sokakta buluşuyor
Arabalarda, Sinemalarda, barda
Birinin yırtıldığını gördüm.
Belki de benimdi. belki de benimdi.
Ama buraya nasıl geldi