Syria — La Nostra Città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "La Nostra Città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era la mia città quella che non mi ha fatto mai sentire sola
le brioche di nutella sempre evitate col sudore freddo nei metrò
era la mia città quella del dopo pranzo poi i silenzi misurati a memoria
nel bene e nel male son le costanti che mi fan ricordare che
ora la tua città che mi spaventa se guardo aldilà di un marciapiede una fermata
vissuta con te temevo e cercavo a tua città mi passerà così vicino da essere
lontana
nel bene e nel male son le costanti per far ricordare
a chi se ne andrà dalla nostra città
perchè se ne andrà
entrambi in attesa
per chi se ne andato
chi lo impedirà
perchè sei tornato?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni asla yalnız hissettirmeyen benim şehrimdi.
Nutella brioche her zaman metroda soğuk terden kaçındı
öğle yemeğinden sonra sessizliğin kalp tarafından ölçüldüğü benim şehrimdi.
daha iyi ve daha kötüsü için bana bunu hatırlatan sabitler
şimdi senin şehrin beni korkutuyor eğer kaldırımın ötesine bakarsam bir durak
seninle yaşadım, korktum ve şehrinizin beni çok yakın geçirmesini istedim
uzakta
iyilik ve kötülük için, hatırlamanız gereken sabitler vardır
şehrimizi kime bırakacağız
çünkü gidiyor.
her ikisi de bekliyor
gidenler için
bunu kim engelleyecek
neden geri geldin?
ne kadar süredir buradasın?
ne kadar süredir buradasın?
ne kadar süredir buradasın?
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)