Syria — L'Equilibrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "L'Equilibrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io cerco l’equilibrio,
perché la mia realtà,
è fatta solamente di illusioni,
e sottili crudeltà.
Io cerco l’equilibrio,
come tu non sai.
In fondo a quei pensieri,
che tu non diresti mai.
E vorrei camminare sul filo come gli acrobati,
e poi diventare la stella sospesa nel vuoti.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
è la strada per andare giù.
Io cerco l’equilibrio,
e penso all’armonia,
tra quello che ho temuto,
e quello che è andato via.
E vorrei liberarmi nell’aria,
come un aliante,
che può diventare la stella sospesa nel vuoto.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
ne basta una per andare in fondo.
Perché non puoi restare senza fare niente,
ad aspettare qualche cosa che non c'è.
Perché la vita è già nella mia mente.
Perché respiro e provo a scendere.
È l’equilibrio della mia mente.
È l’equilibrio della mia mente.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
ne basta una per andare in fondo.
Perché non puoi restare senza fare niente,
ad aspettare qualche cosa che non c'è.
Perché la vita è già nella mia mente.
Perché respiro e provo a scendere.
È l’equilibrio della mia mante.
(Grazie a Valentina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dengeyi arıyorum,
çünkü benim gerçekliğim,
sadece yanılsamalardan yapılır,
ve ince zulüm.
Dengeyi arıyorum,
sanki bilmiyormuşsun gibi.
Bu düşüncelerin altında,
asla söylemeyeceğin bir şey.
Ve akrobatlar gibi Tel üzerinde yürümek istiyorum,
ve sonra boşluklarda asılı bir yıldız haline gelir.
Çünkü her zaman bir anda biter,
ve bazen hiçbir şey hatırlamıyorum.
Çünkü hayat dalgalarla dolu bir denizdir.,
bu yol aşağı.
Dengeyi arıyorum,
ve uyum düşünüyorum,
korktuğum şey arasında,
ve ne gitti.
Ve kendimi havada serbest bırakmak istiyorum,
bir planör olarak,
bu boşlukta asılı bir yıldız olabilir.
Çünkü her zaman bir anda biter,
ve bazen hiçbir şey hatırlamıyorum.
Çünkü hayat dalgalarla dolu bir denizdir.,
bir tanesi dibe ulaşmak için yeterlidir.
Neden sadece oturup hiçbir şey yapmıyorsun,
orada olmayan bir şeyi bekliyorum.
Çünkü hayat zaten aklımda.
Çünkü nefes alıp aşağı inmeye çalışıyorum.
Zihnimin dengesi.
Zihnimin dengesi.
Çünkü her zaman bir anda biter,
ve bazen hiçbir şey hatırlamıyorum.
Çünkü hayat dalgalarla dolu bir denizdir.,
bir tanesi dibe ulaşmak için yeterlidir.
Neden sadece oturup hiçbir şey yapmıyorsun,
orada olmayan bir şeyi bekliyorum.
Çünkü hayat zaten aklımda.
Çünkü nefes alıp aşağı inmeye çalışıyorum.
Bu benim Mantis dengem.
(Bu metin için Valentina'ya teşekkürler)