Syria — Maledetto Il Giorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Maledetto Il Giorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fossi stata almeno un po' più furba
Se avessi interpellato il mio istinto
Se fossi stata in grado di ascoltare
Le mie incertezze parlare
Se non ti avessi dato ragione
Oggi sarei molto più forte
Se non mi avessi svegliata quella notte
Oggi non saresti più il mio incubo
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Se fossi stato il mio interlocutore
Avresti conosciuto la mia anima
Se non mi avessi puntato il dito contro
Ti avrei assecondato in tutto
Se avessi avuto modo di pregare
Se avessi cercato in te un po' di fede
Oggi saprei a cosa aggrapparmi per non morire
Per non morire
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Maledetto il giorno in cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato…
Sperato creduto con te…
Sperato con te…
Creduto con te…
Sperato con te…
Şarkı sözü çevirisi
En azından biraz daha akıllı olsaydım
Eğer içgüdülerimi sorgulasaydım
Eğer dinleyebilseydim
Benim belirsizlikler konuşmak
Eğer seninle aynı fikirde olmasaydım
Bugün çok daha güçlü olurdum
O gece beni uyandırmasaydın
Bugün artık benim kabusum olmayacaksın.
Gün lanetli
Gözlerinle Tanıştığım Yer
Seninle paylaştığım günü lanetledim.
İnandığım gün lanetli
Umduğum günü lanetledim.
Eğer benim muhatabım olsaydın
Ruhumu bilirdin.
Eğer parmağını bana doğrultmasaydın
Seni her şeye şımartırdım.
Dua etme şansım olsaydı
Eğer sana biraz güvenmek isteseydim
Bugün ne tutacağımı bilirdim, böylece ölmezdim.
Ölmek için değil
Gün lanetli
Gözlerinle Tanıştığım Yer
Seninle paylaştığım günü lanetledim.
İnandığım gün lanetli
Umduğum günü lanetledim.
Gözlerinle tanıştığım gün lanetlendim.
Seninle paylaştığım günü lanetledim.
İnandığım gün lanetli
Umduğum günü lanetledim.…
Umut seninle inandı…
Seninle umut…
Seninle inandım.…
Seninle umut…