Syria — Sei tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Sei tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci sono giorni anche d’inverno
con un po' di sole
che ti va di uscire e camminare
ed il sangue è così caldo
dentro le mie vene
anche se fa freddo vado al mare
e sto bene con me stessa
nella mia tranquillità
non c'è vento che mi porti via
e fa quasi male agli occhi
questa luce che ci sta
eppure all’improvviso è buio
in questa anima mia
Sei tu che mi manchi
sei tu che mi stanchi
è per questa insicurezza che mi dai
a ogni nuvola che passa te ne vai
ma io guardo avanti
perché sono momenti…
se tu fossi un cielo azzurro
forse io non ci starei
perché in fondo quel che voglio
è che resti come sei
come sei…
Ci sono notti con la luna
che non vuoi dormire
e ti va di scrivere e pensare
l’orologio gira lento
dentro questa stanza
l’alba prima o poi dovrà arrivare
e sto bene con me stessa
perché colpe io non ne ho forse quella di volere te…
è che quando c'è da dare
io do tutto quel che ho e poi all’improvviso arriva
il vuoto dentro me Sei tu che mi manchi
sei tu che mi stanchi
è per questa insicurezza che mi dai
a ogni nuvola che passa te ne vai
ma io guardo avanti
perché sono momenti…
se tu fossi un cielo azzurro
forse io non ci starei
perché in fondo quel che voglio
è che resti come sei
come sei… come sei… come sei…
Şarkı sözü çevirisi
Kışın bile günler var
küçük bir güneş ile
ne dışarı çıkmak ve yürümek istiyorsun
ve kan çok sıcak
damarlarımın içinde
soğuk olsa bile denize giderim.
ve ben kendimle iyiyim
huzur benim
beni uzaklara götüren rüzgar yok.
ve neredeyse gözleri acıtıyor
orada olan bu ışık
ve yine de aniden karanlık
bu benim ruhumda
Seni özledim.
beni yorgun yapan sensin.
bana verdiğin bu güvensizlik yüzünden.
geçen her buluta git
ama ben sabırsızlıkla bekliyorum
ve neden bu anlar…
eğer mavi bir gökyüzü olsaydın
belki de orada olmazdım.
çünkü temelde ne istiyorum
olduğun gibi Kalman mı?
nasılsın…
Ay ile geceler var
hiç uykum yok
ve yazmak ve düşünmek istiyorsun
saat yavaş çalışır
bu odanın içinde
Şafak er ya da geç gelmek zorunda kalacak
ve ben kendimle iyiyim
çünkü seni istediğim için kendimi suçlamıyorum.…
o zaman vermek zorunda mı
Sahip olduğum her şeyi veriyorum ve sonra aniden geliyor
içimdeki boşluk özlüyorum
beni yorgun yapan sensin.
bana verdiğin bu güvensizlik yüzünden.
geçen her buluta git
ama ben sabırsızlıkla bekliyorum
ve neden bu anlar…
eğer mavi bir gökyüzü olsaydın
belki de orada olmazdım.
çünkü temelde ne istiyorum
olduğun gibi Kalman mı?
nasılsın ... nasılsın ... nasılsın…