System Syn — Daydream from a Deathbed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, System Syn adlı sanatçının "Daydream from a Deathbed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do you want it?
I think you’re only in love with the idea.
But there’s no glamour in the pain,
There’s no glory in the fame.
There’s no use trying not to feel.
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day,
And maybe that’s okay.»
But you don’t want it badly enough to try,
Every waking hour of your life.
You can’t taste the sweet through the sorrow,
Because you don’t allow yourself to fail.
That’s all it is, sweetheart;
The struggle.
That’s all it is;
Always something just beyond your reach.
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day,
And maybe that’s okay."
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day,
And maybe that’s okay.»
If it’s just a daydream,
If it isn’t over,
If it’s just a daydream,
If it’s just a daydream…
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day,
And maybe that’s okay.»
Maybe that’s okay.
Maybe that’s okay.
Şarkı sözü çevirisi
Neden istiyorsun?
Bence bu fikre aşıksın.
Ama acıda cazibe yok.,
Şöhrette şöhret yoktur.
Hissetmemeye çalışmanın faydası yok.
Diyor ki, " ben biri olacağım.»
Diyor ki, " gri olmayan bir gökyüzü var.»
«Bunun bir gün sona ereceğini biliyorum " diyor,
Ve belki de sorun değil.»
Ama denemek için yeterince kötü istemiyorsun,
Hayatının her saatinde.
Acıdan tatlıyı tadamazsın.,
Çünkü başarısız olmasına izin vermiyorsun.
Hepsi bu canım ;
Mücadele.
Hepsi bundan ibaret. ;
Her zaman ulaşamayacağın bir şey.
Diyor ki, " ben biri olacağım.»
Diyor ki, " gri olmayan bir gökyüzü var.»
«Bunun bir gün sona ereceğini biliyorum " diyor,
Ve belki de sorun değil."
Diyor ki, " ben biri olacağım.»
Diyor ki, " gri olmayan bir gökyüzü var.»
«Bunun bir gün sona ereceğini biliyorum " diyor,
Ve belki de sorun değil.»
Eğer bu sadece bir hayalse,
Eğer bitmezse,
Eğer bu sadece bir hayalse,
Eğer bu sadece bir hayalse…
Diyor ki, " ben biri olacağım.»
Diyor ki, " gri olmayan bir gökyüzü var.»
«Bunun bir gün sona ereceğini biliyorum " diyor,
Ve belki de sorun değil.»
Belki de sorun değildir.
Belki de sorun değildir.