System Syn — God Damn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, System Syn adlı sanatçının "God Damn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead»
He says «A minute from now, I won’t mind»
It takes a minute or ten for her to hear what he said
But by then there’s no meaning to find
I will love you forever
The wolf says to the sheep
But when we’re not together
It’s a promise she can’t keep
God damn
She says «In twenty-five years, you’ll move on, you’ll move on»
But she’s talking to a shadow that has already gone
Though he left with no excuses, just the scars to tell
How a man becomes accustomed to the comforts of his hell
God damn
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead
You’ll be talking to a hole in the back of my head»
Like a threat were a kiss that can melt all the past
But it’s ugly and hollow and it will be your last
God damn
Şarkı sözü çevirisi
«Bir dakika sonra ölmüş olacağım, ölmüş olacağım " diyor.»
«Bir dakika sonra umursamayacağım " diyor.»
Ne dediğini duyması bir ya da on dakika sürer.
Ama o zamana kadar bulmak için bir anlamı yok
Seni sonsuza dek seveceğim
Kurt koyunlara diyor
Ama birlikte olmadığımız zaman
Tutamayacağı bir söz.
Lanet olsun
"Yirmi beş yıl içinde devam edeceksin, devam edeceksin" diyor»
Ama çoktan gitmiş bir gölgeyle konuşuyor.
Her ne kadar mazeretsiz olsa da, sadece söylemek için yara izleri
Bir adam cehennemin rahatlığına nasıl alışır
Lanet olsun
«Bir dakika sonra ölmüş olacağım, ölmüş olacağım " diyor.
Kafamın arkasındaki delikle konuşacaksın.»
Bir tehdit gibi tüm geçmişi eritebilir bir öpücük vardı
Ama çirkin ve içi boş ve bu senin sonun olacak
Lanet olsun