T. Duggins — Shoals Of Herring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T. Duggins adlı sanatçının "Shoals Of Herring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With our nets and gear we’re faring
On the wild and wasteful ocean
Its there that we hunt and we earn our bread
As we hunted for the shoals of herring
O it was a fine and a pleasant day
Out of Yarmouth harbor I was faring
As a cabinboy on a sailing lugger
For to go and hunt the shoals of herring
O the work was hard and the hours long
And the treatment, sure it took some bearing
There was little kindness and the kicks were many
As we hunted for the shoals of herring
O we fished the Swarth and the Broken Bank
I was cook and I’d a quarter sharing
And I used to sleep standing on my feet
And I’d dream about the shoals of herring
O we left the homegrounds in the month of June
And to Canny Shiels we soon were bearing
With a hundred cran of silver darlings
That we’d taken from the shoals of herring
Now you’re up on deck, you’re a fisherman
You can swear and show a manly bearing
Take your turn on watch with the other fellows
While you’re searching for the shoals of herring
In the stormy seas and the living gales
Just to earn your daily bread you’re daring
From the Dover Straits to the Faroe Islands
As you’re following the shoals of herring
O I earned my keep and I paid my way
And I earned the gear that I was wearing
Sailed a million miles, caught ten million fishes
We were sailing after shoals of herring
Şarkı sözü çevirisi
Ağlarımız ve ekipmanlarımızla
Vahşi ve savurgan okyanusta
Orada avlanıyoruz ve ekmeğimizi kazanıyoruz
Ringa balığı sürüleri için avlandığımız gibi
O güzel ve keyifli bir gündü
Yarmouth Limanı'ndan ayrıldım.
Bir yelkenli lugger üzerinde bir cabinboy olarak
Gidip ringa balığı sürülerini avlamak için
O iş zordu ve saatlerce sürdü
Ve tedavi, tabii ki, biraz zaman aldı
Çok az nezaket vardı ve çok fazla tekme vardı
Ringa balığı sürüleri için avlandığımız gibi
O biz Swarth ve kırık banka avlanır
Ben aşçıydım ve bir çeyreklik paylaşırdım
Ve ayaklarımın üzerinde dururken uyurdum
Ve ringa balığı sürülerini hayal ederdim
O Haziran ayında homegrounds bıraktı
Ve Canny Shiels için yakında taşıyordu
Yüz cran Gümüş sevgilim ile
Ringa balığı sürülerinden aldığımızı.
Şimdi güvertedesin, sen bir balıkçısın
Yemin edebilir ve erkeksi bir duruş gösterebilirsiniz
Diğer adamlarla nöbet sırası sende.
Ringa balığı sürülerini ararken
Fırtınalı denizlerde ve canlı fırtınalarda
Sadece günlük ekmeğini kazanmak için cüretkarsın
Dover Boğazı'ndan Faroe Adaları'na
Ringa balığı sürülerini takip ederken
O kazandığım parayı kazandım ve yolumu ödedim
Ve giydiğim kıyafeti hak ettim.
Yelken milyon kilometre, 10 milyon balıklar yakalandı
Ringa balığı sürülerinden sonra yelken açıyorduk.