Та Сторона — Гудки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Та Сторона adlı sanatçının "Гудки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За тем окном так темно. Странно.
Свет не гас всю ночь ранее…
Смех и гам. Постоянные песни пьяные.
Струны громкие, битая тара стеклянная.
Теперь покой с тишиной весь час.
Видимо, дом давно никто не навещал.
Его хозяина нет в зале, на кухне и в спальне.
Он не берёт мобильный, его нет в онлайне.
Десятки сообщений на автоответчике.
Чьи-то записанные речи никем не замечены.
Пока не бьют тревогу, еще не время.
Но звонят настырно многие в недоумении.
И там каждый со своей целью:
занять денег, пригласить на день рождения,
просто узнать, как дела и куда пропал он.
Но слышат лишь гудки с равным интервалом.
Я там, где меня нет, где телефоны не ловят, где люди не говорят.
Там за окном сыпется снег в первые дни ноября.
Ему меня не выманить, ему меня не изменить. Я давно подписал приговор.
Не ищите и вы меня, мне нужно найти хотя бы себя самого.
…полураздетый и расхлябанный.
Вышедший. Якобы. На пять минут. Сорванный с якоря.
Мысли в копоти. Ноги в слякоти.
Уже не кажутся двоякими вспышки из памяти.
Сильно пораненный словами от некогда близких.
Теперь повисла пелена там, где бывали линзы.
Теперь задача испариться, растворить всё
в себе самом была признана делом принципа.
…в пальто на голое тело. Будто внутри меня демон.
Не понимаю ни кто я, ни где я.
В самую пору бы вызвать скорую.
Но мобильный то ли выкинут то ли потерян был.
Стой же! Мне всегда хотелось большего…
Без настоящего прошлому грош цена.
Видишь ли, мы оба знаем о финальном исходе.
И ты ищешь меня зря. Не находишь?
Я там, где меня нет, где телефоны не ловят, где люди не говорят.
Там за окном сыпется снег в первые дни ноября.
Ему меня не выманить, ему меня не изменить. Я давно подписал приговор.
Не ищите и вы меня, мне нужно найти хотя бы себя самого.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarısı çok karanlık. Acayip.
Işık sönmüş değil bütün gece önce…
Kahkaha ve gam. Sürekli şarkılar sarhoş.
Dizeler yüksek sesle, kırık cam kaplar.
Şimdi tüm saat boyunca sessizlik ile huzur.
Görünüşe göre uzun zamandır kimse evi ziyaret etmedi.
Efendisi salonda, mutfakta ve yatak odasında değil.
Cep telefonunu almıyor, çevrimiçi değil.
Telesekreterde düzinelerce mesaj var.
Birinin kaydedilmiş konuşmaları hiç kimse tarafından görülmedi.
Alarm çalmadığı sürece, henüz zamanı değil.
Ancak birçok kişi şaşkınlıkla ısrar ediyor.
Ve orada her biri kendi amacı ile:
borç para, doğum günü için davet,
sadece nasıl olduğunu ve nerede kaybolduğunu öğrenmek için.
Ama sadece eşit aralıklarla bip sesi duyulur.
Gittiğim, telefonların yakalanmadığı, insanların konuşmadığı bir yerdeyim.
Kasım ayının ilk günlerinde pencerenin dışında kar yağıyor.
Beni ikna edemez, beni değiştiremez. Cezamı çoktan imzaladım.
Beni de aramayın, en azından kendimi bulmalıyım.
...полураздетый ve расхлябанный.
Eskimiş. Sözde. Beş dakika. Çapadan kopmuş.
Kurumdaki düşünceler. Slush bacaklar.
Artık hafızadan iki kat yanıp sönüyor gibi görünmüyor.
Bir zamanlar sevdiklerinden gelen kelimelerle ağır yaralandı.
Şimdi lenslerin olduğu yerde bir örtü asıldı.
Şimdi görev buharlaşır, her şeyi çözer
kendisi prensip meselesi olarak kabul edildi.
... çıplak bir vücuda paltolu. Sanki içimde bir şeytan varmış gibi.
Kim olduğumu ya da nerede olduğumu bilmiyorum.
Bir ambulans çağırabilirdim.
Ama cep telefonu ya atılır ya da kaybolur.
Dur! Her zaman daha fazlasını istedim…
Mevcut geçmiş bir kuruş fiyatı olmadan.
İkimiz de son sonucun farkındayız.
Beni boşuna arıyorsun. Değil mi?
Gittiğim, telefonların yakalanmadığı, insanların konuşmadığı bir yerdeyim.
Kasım ayının ilk günlerinde pencerenin dışında kar yağıyor.
Beni ikna edemez, beni değiştiremez. Cezamı çoktan imzaladım.
Beni de aramayın, en azından kendimi bulmalıyım.