Та Сторона — Как это şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Та Сторона adlı sanatçının "Как это" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как это бывает сложно верить, мягко так смыкает веки,
Слякотью под ногами моё время,
Сколько ни плачь всё равно никто не заметит.
Глаз твоих свет печальный, но добрый,
Каждый прожитый день в душу ложится, как буквы на ноты.
Вот оно, наверняка, или нет вроде
Кто-то скребёт по чувствам, но словно играет мелодию.
Ветер в морду пса старой дворовой породы,
Зарыться бы в запах её и продолжить бороться,
Коротко и ясно, просто чувства Не вышли ростом,
Отсюда все эти песни и все эти слёзы.
Мои минуты, Что потратил на любовь и воздух,
Готовясь бросить тьму прямо под колёса.
Этот скандал, увы, не потянул на «Оскар».
Ну, что стала застыв будто из воска.
Вот — трос, вот — пропасть, всё — руби,
Кому-то просто, Не суждено любить.
Это встряска из ласк и ненужной никому страсти,
Как это сложно быть такими разными.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Бежать захлёбываясь воздухом, который душит,
Не жаль потерянного прошлого, плевать на нужных.
Под лопатками кожа таит рубцы от крыльев
И я открыл бы тайны, но они засыпаны пылью.
Я не из тех, кто может оставаться рядом с Богом,
Никто не выходит из окон, если нет резона.
Соткан из сотен стихов, в которых нет тебя
И все эти слова не больше, чем мусор.
Я — это музыка, в твоём же танце нет моей партии,
Глянцевые прототипы превращают чувства в мутантов
И кажется, что всё оборвётся в этот раз точно,
Но поцелуи на её ладонях отдаляют точку.
Мне не больно, пойми это наконец,
Просто живи, ведь ты и есть моё сердце.
Знаешь, порой я чувствую себя свободным, будто ветер,
Мягко так смыкая веки.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Пройдёт время, смоет с лица эту печать грусти,
Печаль сгустками тает в лучах тусклых.
Но вот сейчас, так пусто, на распутьях стоят судьбы
Заядло прессуя рассудок.
Это музыка звучащая с другой комнаты,
Её, почти что не слышно, теперь двери захлопнуты.
С грохотом, робкими фразами вылечит разве
Отравленную плазму ядом с ароматом счастья.
Волной отчаянья меня накрыло,
Но я на крыльях лечу к тебе.
Жажда изобилия того прежнего быта,
А там видно, а там продолженье фильма или титры.
Как это, рассветы, закаты за кадром,
В небо закатаны тайны наших бескрайних мечтаний,
Бывает сложно верить, опустел берег,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Şarkı sözü çevirisi
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
Göz Senin ışık üzgün ama nazik,
Her geçen gün ruhun içine düşer, notlar üzerindeki harfler gibi.
İşte, kesin ya da değil gibi
Birisi hislerini karıştırıyor, ama bir melodi çalıyor gibi.
Eski bir avluya ait bir köpeğin namlusuna rüzgar,
Kokusuna gömmek ve savaşmaya devam etmek,
Kısa ve açık, sadece duygular büyümedi,
Bu yüzden tüm bu şarkılar ve tüm bu gözyaşları.
Aşk ve hava için harcanan benim dakika,
Karanlığı tekerleklerin altına atmaya hazırlanıyor.
Bu skandal, ne yazık ki, Oscar'ı çekmedi.
Balmumu gibi dondu.
İşte-halat, işte-uçurum, her şey-Ruby,
Birinin sevmesi kolay değil.
Bu okşamak ve gereksiz kimseye tutku bir sarsıntıdır,
Bu kadar farklı olmak ne kadar zor.
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça, göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush, benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça, göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush, benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
Boğuyor hava ile boğulma kaçış,
Kayıp geçmiş için üzülme, doğru olanları boşver.
Omuz bıçaklarının altında, deri kanatlardan yara izi barındırır
Ve sırları keşfederdim, ama tozla kaplandılar.
Ben Tanrı'nın yanında kalabilecek biri değilim.,
Sebep yoksa kimse pencerelerden çıkmaz.
İçinde olmayan yüzlerce şiirden dokunmuş.
Ve tüm bu kelimeler çöpten başka bir şey değildir.
Ben Müziğim, senin dansında benim partim yok.,
Parlak prototipler duyuları mutantlara dönüştürüyor
Ve bu sefer her şey kesin olarak kesilecek gibi görünüyor,
Ama avuçlarındaki öpücükler noktayı uzaklaştırıyor.
Acımıyor.,
Sadece yaşa, çünkü sen benim kalbimsin.
Bazen rüzgar gibi özgür hissediyorum.,
Göz kapaklarını nazikçe yıkayarak.
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça, göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush, benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça, göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush, benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
Zaman geçecek, bu üzüntü mührünü yüzünüzden yıkayacak,
Hüzün pıhtıları loş ışınlarda erir.
Ama şimdi, çok boş, kavşaklarda kader var
Заядло ekstrüzyon aklı.
Başka bir odadan gelen müzik.,
Neredeyse duyulmuyor, şimdi kapılar kapanıyor.
Rumble ile, ürkek ifadeler tedavi edecek mi
Mutluluk kokusu ile zehirlenmiş plazma.
Umutsuzluk dalgası beni kapladı,
Ama kanatlarımda sana doğru uçuyorum.
Eski yaşamın bolluğu için susuzluk,
Ve orada görülebilir ve filmin devamı veya kredileri var.
Nasıl, Şafak, perde arkasında Günbatımı,
Sonsuz hayallerimizin sırları gökyüzüne yuvarlandı,
İnanmak zor olabilir, kıyıyı boşalttı,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça, göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush, benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.
İnanmak zor olduğu gibi, yavaşça, göz kapaklarını kapatır,
Ayaklarımın altında slush, benim zaman,
Ne kadar ağlasan da kimse fark etmez.