Та Сторона — Морская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Та Сторона adlı sanatçının "Морская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В офисе душно так, а за окном
Все сигналят друг другу в пробках.
Достало! И над городом, опять,
Эта невыносимая московская жара.
Я променяю свой галстук на шорты и белый песок;
И наплевать, что нет денег дотуда добраться;
Я буду ловить автостоп!
А в рюкзаке — Эйрмаксы, красивые самые.
Девочкам нравится, чтоб пара футболок потасканных,
Щётка и паста; паспорт, который я всё же нашёл.
С поднятым вверх большим пальцем,
По трассе шагаю к мечте —
Где я смогу, наконец, оторваться;
И делать лишь то, что давно так хотел!
Сидя на пляже, с напитками местных локаций —
Забыть обо всей суете.
И вот, уже я кричу из окна дальнобойщика:
«Море. я еду к тебе!»
Там, за волной, течёт волна.
Там бесконечное море, без берегов или дна.
На-най-на, это твоя мечта!
На-най-на, на-най-на!
Ты не узнаешь, как меня зовут.
Пусть этой ночью наши имена останутся тут.
На-най-на, и все вокруг поют:
На-най-на, на-най-на!
Урбана буйные будни,
Как же трудно отыскать уют в них.
Слишком тесно и слишком людно,
И больше нет сил топтаться тут мне.
В заначке немного валюты —
Хватит на то, чтобы быстро потратить.
Смена касательной, как нельзя кстати —
Что упущу, то смогу наверстать я.
Нет, мне не надо лета в клетке —
Уеду пассажиром безбилетным.
Туда, куда тянет мечта заветная,
И в кедах летних, я за ней последую.
Под солнечным пледом греться.
Душа обезвесится, как у младенца.
Вот уже поезд пошёл, а я успел!
Вопрос решён — лето, я еду к тебе!
На коже море светится каплями,
Всё тело тёплый ветер обнял на миг.
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель!
Вставай, зачем лежать в тени?
На коже море светится каплями,
Всё тело тёплый ветер обнял на миг.
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель!
Вставай, зачем лежать в тени?
Там, за волной, течёт волна.
Там бесконечное море, без берегов или дна.
На-най-на, это твоя мечта!
На-най-на, на-най-на!
Ты не узнаешь, как меня зовут.
Пусть этой ночью наши имена останутся тут.
На-най-на, и все вокруг поют:
На-най-на, на-най-на!
Şarkı sözü çevirisi
Ofis çok havasız ve pencerenin dışında
Herkes trafik sıkışıklığında birbirlerine korna çalıyor.
Bıktım artık! Ve şehrin üzerinde, yine,
Bu dayanılmaz Moskova sıcağı.
Kravatımı şort ve beyaz kum için değiştiriyorum;
Ve oraya ulaşmak için para olmadığı umurumda değil;
Otostop çekeceğim!
Ve sırt çantasında-Airmax, en güzel.
Kızlar t-shirt bir çift sürtme gibi,
Fırça ve macun; hala bulduğum pasaport.
Başparmak Yukarı kaldırılmış,
Yolda bir rüya için adım —
Sonunda nereden çıkabilirim;
Ve sadece uzun zamandır istediğim şeyi yapmak!
Yerel yerlerde içecekler ile sahilde oturan —
Tüm gürültüyü unutun.
Ve şimdi, zaten kamyoncunun penceresinden bağırıyorum:
«Deniz. ben geliyorum!»
Orada, dalganın arkasında, bir dalga akıyor.
Kıyıları veya dipleri olmayan sonsuz bir deniz var.
Na-Nai-na, bu senin hayalin!
Na-Nai - na, na-Nai-na!
Adımı bilemeyeceksin.
İsimlerimiz bu gece burada kalsın.
Na-Nai-na ve herkes şarkı söylüyor:
Na-Nai - na, na-Nai-na!
Urbana coşkulu hafta içi,
Onlara rahatlık bulmak ne kadar zor.
Çok kalabalık ve çok kalabalık,
Ve artık burada beni ezmek için güç yok.
Zulada biraz para var. —
Hızlı bir şekilde harcayacak kadar.
Teğet değişimi, bu arada —
Ne kaçırırsam yetişebilirim.
Hayır, kafeste yaza ihtiyacım yok. —
Kaçak bir yolcuyla gideceğim.
Nereye çeker rüya Aziz,
Ve yaz ayakkabılarında, onu takip edeceğim.
Güneş battaniyesinin altında güneşlenmek.
Ruh, bir bebek gibi etkisiz hale gelecektir.
Tren çoktan gitti ve ben başardım!
Soru çözüldü-yaz, sana geliyorum!
Cilt üzerinde deniz damlaları parlıyor,
Tüm vücut sıcak rüzgar bir an için sarıldı.
Sana kokteyl getiriyorum, matmazel.
Kalk, neden gölgelerde yatıyorsun?
Cilt üzerinde deniz damlaları parlıyor,
Tüm vücut sıcak rüzgar bir an için sarıldı.
Sana kokteyl getiriyorum, matmazel.
Kalk, neden gölgelerde yatıyorsun?
Orada, dalganın arkasında, bir dalga akıyor.
Kıyıları veya dipleri olmayan sonsuz bir deniz var.
Na-Nai-na, bu senin hayalin!
Na-Nai - na, na-Nai-na!
Adımı bilemeyeceksin.
İsimlerimiz bu gece burada kalsın.
Na-Nai-na ve herkes şarkı söylüyor:
Na-Nai - na, na-Nai-na!