Та Сторона — Одна планета şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Та Сторона adlı sanatçının "Одна планета" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставших души одна планета
Соприкасаться мыслями, скользить по меридианам
Укутываться в нежность, мигать кораблям
Шипеть пеной у берегов далёких стран… мы Остались рядом, ни разу не встречавшись
И планета, начав вращаться,
Закрутила нас в проекции,
Где двое должны быть счастливы,
Но что-то не клеится, и мы полюса разные —
Ни поясами часовыми не сошлись, ни странами!
На этих картах нет никаких отметок.
Устал верить, искать нет сил… скажи, где ты?
Атмосфера одна у нас, один воздух,
Одна чёртова планета, по которой нас носит
Моя орбита пропитана едким дымом,
Боюсь, в этом тумане
Твоих спасительных огней не видно
И эта мысль так часто по ночам болит, но Всего одна планета на двоих, одна молитва
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Мало целого Света для наших душ, но У нас лишь планета, поэтому так душно
Стих ветер, нет его! Штиль… просто пустошь
Стучит замедленно уставший пульс тоже
И пусть даже мы готовы принимать как должное
Рамки за которые выбраться невозможно
Дробный мирок, тот, что никак не станет больше,
Где обязательно делить, чтобы потом умножить
Всё нормально, правила приняты,
Только что-то внутри не так, каприз видимо…
Мне приснилось как-то, что мой приз это
Парить в выси и я пытался воплотить, но увы свыкся
Хотя бывает, мы всё же летаем,
Но потом опять всё становится на места
И тебе ли не знать истинную ценность момента,
Когда на две больших души всего лишь одна планета
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Я сотни раз уже бывал в этом городе,
В этом аэропорту, который не переношу на дух.
Всё как обычно — регистрация, посадка…
Пристегнуть ремни и в иллюминатор лицезреть высоту,
Но в этот раз не так, будто внутри щелчок —
Какая-то тревога хоть и не пойму о чём.
Может он не взлетит? И всё это не бред?
Теперь идти и, пока не поздно, сдать билет!
На инстаграме твоё фото около кого-то
Где-то на одном из тысяч кресел сотни самолётов,
Сделано пять минут назад без подписи локации…
И, теперь уж точно, мне нет смысла оставаться!
Сердце бьётся так, будто чувствую страх,
Но я спокойно и уверенно взошёл на трап
И вдруг оцепенел на месте,
Когда увидел тебя, сидящую на соседнем кресле
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Şarkı sözü çevirisi
Ve aramızda bulabilirdim
İnce iplik bağ, dotting
Tüm bemoli ve tüm aksan —
İki yorgun ruh için bir gezegen
Düşüncelerle temas, meridyenler üzerinde kayma
Hassasiyet sarılmış, gemilere yanıp sönen
Uzak ülkelerin kıyılarında köpük tıslama ... biz hiç tanışmadan, yakın kaldı
Ve gezegen dönmeye başladı,
Projeksiyonda bizi döndürdü,
Nerede iki mutlu olmalı,
Ama bir şey yapışmaz ve biz kutuplar farklıdır —
Ne saat kayışları ne de ülkeler bir araya geldi!
Bu haritalarda iz yok.
İnanmaktan yoruldum, arama gücü yok ... nerede olduğunu söyle?
Atmosfer bir, bir hava var,
Bizi taşıyan lanet bir gezegen
Yörüngem kostik dumanla ıslatıldı,
Korkarım bu sis
Senin tasarruf ışıkları göremiyorum
Ve bu düşünce geceleri çok sık acıyor, ama sadece iki gezegen, bir dua
Ve aramızda bulabilirdim
İnce iplik bağ, dotting
Tüm bemoli ve tüm aksan —
İki yorgun ruh için bir gezegen
Ruhlarımız için çok az ışık var, ama sadece bir gezegenimiz var, bu yüzden çok havasız
Ayet rüzgar, hayır! Sakin ... sadece bir çorak
Çok yavaş yorgun nabız vurma
Ve hatta biz hafife almaya hazırız
Çıkmak imkansız olduğu için çerçeve
Kesirli dünya, daha fazla olmayacak olan,
Nerede mutlaka bölmek için, sonra çarpın
Tamam, kuralları kabul,
Sadece içinde bir şey yanlış, Caprice görünüşe göre…
Bir şekilde hayal ettim, ödülüm
Yükseklikte uçmak ve somutlaştırmaya çalıştım, ama ne yazık ki alıştım
Olsa da olur, biz yine uçup,
Ama sonra her şey tekrar yerine geçer
Ve anın gerçek değerini bilmiyor musun,
Ne zaman iki büyük ruhlar sadece bir gezegen
Ve aramızda bulabilirdim
İnce iplik bağ, dotting
Tüm bemoli ve tüm aksan —
İki yorgun ruh için bir gezegen
Bu şehre yüzlerce kez gittim.,
Bu havaalanında, bir nefret ruhu.
Her zamanki gibi-kayıt, iniş…
Kemerlerinizi bağlayın ve yüksekliği görmek için pencereye,
Ama bu sefer içinde bir tıklama gibi değil —
Bir çeşit endişe, ama ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
Belki kalkmaz. Ve tüm bu saçmalık?
Şimdi gitmek ve çok geç olmadan, bilet teslim!
Instagram'da birinin yanında fotoğrafın var.
Binlerce koltuktan birinde yüzlerce uçak var.,
Beş dakika önce imzasız yapıldı.…
Ve şimdi, kesinlikle, kalmamın bir anlamı yok!
Kalbim korkmuş gibi atıyor.,
Ama sessizce ve güvenle merdivene tırmandım
Ve aniden yerde uyuşmuş,
Seni yan koltukta otururken gördüğümde
Ve aramızda bulabilirdim
İnce iplik bağ, dotting
Tüm bemoli ve tüm aksan —
İki yorgun ruh için bir gezegen