Та Сторона — Прости, что на ты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Та Сторона adlı sanatçının "Прости, что на ты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В небо сам, представь, что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Я так часто искал смысл в бегстве,
Просил у тебя приют, но здесь мест нет.
Возвращался ни с чем, снова лез в тень,
Только не надо сантиментов, этих истерик.
Болят весь день руки от острых лезвий,
Да и хрен с ней со скукой, мне бы вестей
От той суки, но полезней забыть о болезни,
Чем проклинать весь мир!
Можно опять опустеть и быть нежней,
До самого дна допить из этих дождей,
Остаться ни с чем, стать одним из растений
И растерянно дальше жить без тени.
В небо сам, представь, что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Я в оковах огонии, лучше не тронь меня,
Бронь моя трещит по швам, все это пройдено.
Нас не разлучали ни тюрьмы ни войны,
Но по иронии, порой, становились посторонними.
Нет бы просто ценить каждый миг спокойный,
Но ты снова грустишь облокотившись на подоконник
И вот в такой миг я всей душой в тупик
В строю — как острием игольным
В этой погоне вечной мне бы отвлечься
И уберечь нас от увечий и трещин.
Бывает так, что противопоставить нечего
И я доверчиво усечь стараюсь речь твою.
Опять занят терзаниями, может хватит или
Просто взять и забыть тебя к чертовой матери?
Раствориться в чужих лицах, проститься
Со всеми признаками капризов.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Кома из снов, голос пропал, в теле озноб,
Сбиваясь с ног, это ощущение вновь и вновь,
Будто вообще не я падаю на дно и нет, ночь чтобы наиграть SOS.
Но я не создан, сосуществовать полностью
В гармонии с апатией, наедине с безисходностью,
Бог простит и Бог простил,
Но хватит ли мне сил, чтобы ему отплатить.
А тебе вообще плевать, я в щепки разбивался
В своих иллюзиях, но тчетно,
Я не знаю кто теперь тебе, но хоть убей меня,
Не смогу с тобою быть не честным.
Все эти песни про небо, любовь или боль,
Наполнены только тобой, а не нами обоими.
И меня не надо забывать, либо помнить, слышишь?!
Просто пой.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.
Kaçmanın anlamını çok sık aradım,
Yetimhane istedi ama burada yer yok.
Hiçbir şey ile geri geldi, yine gölgelere lez,
Duygusallaşma, bu histerikler.
Keskin bıçaklardan bütün gün ellerini incitmek,
Evet, ve sıkıntı ile siktir et, bana haber ver
O orospudan, ama hastalığı unutmak daha yararlı,
Tüm dünyayı lanetlemekten daha!
Tekrar boşaltabilir ve daha nazik olabilirsiniz,
Bu yağmurların dibine kadar bitirin,
Hiçbir şey ile kalmak, bitkilerden biri olmak
Ve gölgesiz yaşamaya devam etmek için şaşkın.
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.
Ben turkish огонии, daha iyi dokunma bana,
Rezervasyonum dikişlerde patlıyor, hepsi geçti.
Ne hapishaneden ne de savaştan ayrıldık.,
Ama ironik olarak, bazen, yabancı oldu.
Hayır sadece sakin her an takdir ediyorum,
Ama yine pencere pervazına yaslanmış üzgünsün
Ve şimdi böyle bir anda, tüm kalbimle bir çıkmaza girdim
Sırada-bir iğne noktası olarak
Bu sonsuz kovalamacada dikkatimi dağıtırdım.
Ve bizi yaralardan ve çatlaklardan koru.
Öyle olur ki, karşı koyacak bir şey yok
Ve ben senin konuşmanı kesmeye çalışıyorum.
Yine işkence ile meşgul, yeterli olabilir veya
Sadece almak ve unutmak için seni cehennemde?
Başkalarının yüzlerinde çözünmek, veda etmek
Tüm kapris işaretleri ile.
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.
Rüyalardan koma, ses kayboldu, vücutta titreme,
Ayaklarını yıkmak, bu duygu tekrar tekrar,
Sanki ben düşmüyormuşum gibi, ve hayır, SOS oynamak için bir gece.
Ama ben tamamen bir arada var, oluşturulan değilim
İlgisizlik ile uyum içinde, yalnızlıksızlık ile,
Tanrı affeder ve Tanrı affeder,
Ama onu geri ödeyecek kadar gücüm var mı?
Sen umursamıyorsun.
Yanılsamalarında, ama tchetno,
Şimdi kim olduğunu bilmiyorum ama en azından beni öldür.,
Sana karşı dürüst olamam.
Cennet, aşk ya da acı ile ilgili tüm bu şarkılar,
Sadece seninle dolu, ikimizle değil.
Beni unutmamalısın ya da hatırlamalısın, tamam mı?!
Sadece şarkı söyle.
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.
Gökyüzüne Kendin, dumanı hayal et.
İnanamıyorum... çok Üzgünüm, ne sen,
Yüz kez geçti - ben ve sen
Birlikte mavi çarşaflar üzerinde.