Та Сторона — Романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Та Сторона adlı sanatçının "Романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Громко у дома; люди, гитара.
Она у подъезда осталась и не подходит к нам.
А я бушую океаном, а я стараюсь —
Рву связки, в надежде, что всё-таки ей понравлюсь.
Наутилус, ДДТ, Нирвана, старый романс пьяный,
Несколько своих песен своих пою упрямо.
А она — ни взгляда, и услышит навряд ли;
Как пацан душу наружу, а это — любовь, игра в прятки.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Та дверь обычно закрывается со скрежетом.
А я, всё реже стал выслеживать тебя, как прежде.
Бывает, ненароком не замечу свет в окнах.
Увижу, как пустует твоё место на парковке.
Естественно, канули в бездну те мечты — детские:
О прогулках совместных в окрестностях.
За руку держась, это так глупо и наивно!
Но не перестал перед сном вспоминать твоё имя.
Ты в другом городе пускаешь корни.
А я, сижу под твоим домом и жду покорно;
И весь двор наш наполнен тобой лишь.
Может быть, когда-нибудь, случайно обо вспомнишь.
А сейчас, я наслаждаюсь высотой крыш.
Я тут, немного помечтаю, пока ты спишь.
Посижу молча и неподвижно,
Чтобы лишний раз понять, как тебя я ненавижу!
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Семья чужая, но в ней я — главный.
В памяти что-то сильно колет, будто бы игла в ней.
Думал, со временем забуду о тебе так плавно
И постепенно, но, походу, то самообман был.
Сижу, теперь, под этой лампой, делаю выводы.
Лампа дурацкая, ты бы такую не выбрала.
А дети бесятся и бесят, играют в игры;
А эта выдра — оторви и выбрось!
Думал, она тебя заменит заботой после офиса;
Поможет устаканиться, поможет успокоиться.
Но всё, что нажил — это агрессия и бессонница —
Она меня любит до беспамятства, а я бессовестный.
Ей не могу ответить тем же.
Который год уже подряд не понимаю, что меня здесь держит?
То ли привычка, то ли ответственности стержень.
Наверно, у подъезда пел тогда слишком сдержанно.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон!
Şarkı sözü çevirisi
Evde yüksek sesle; insanlar, gitar.
Girişte kaldı ve bize yaklaşmadı.
Ve ben okyanusta azgınım, ama ben deniyorum —
Onu seveceğini umarak bir demet yırtıyorum.
Nautilus, DDT, Nirvana, eski romantizm sarhoş,
Şarkılarımdan bazıları inatla şarkı söylüyor.
Ve o-bir bakış yok ve pek duymayacak;
Bir çocuk gibi ruh dışarı, ve bu-aşk, saklambaç oyunu.
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor —
Sadece rüyamda seni beklemekten yorulmuyorum.
Metroda, boş bir vagonda oturacağım,
Sen ve biz aynı istasyona gidiyoruz.
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor —
Sadece rüyamda seni beklemekten yorulmuyorum.
Metroda, boş bir vagonda oturacağım,
Sen ve biz aynı istasyona gidiyoruz.
O kapı genellikle bir taşlama ile kapanır.
Ve ben, daha önce olduğu gibi seni daha az takip etmeye başladım.
Bazen, yanlışlıkla pencerelerdeki ışığı fark etmeyeceğim.
Park yerinin boşaldığını göreceğim.
Doğal olarak, bu rüyalar uçuruma düştü-çocuk:
Mahallede ortak yürüyüşler hakkında.
El tutma, çok aptalca ve naif!
Ama yatmadan önce adını hatırlamayı bırakmadı.
Başka bir şehirde kök salıyorsun.
Ve ben, senin evin altında oturup itaatkar bekliyorum;
Ve bütün bahçemiz seninle dolu.
Belki bir gün yanlışlıkla hatırlarsın.
Ve şimdi, çatıların yüksekliğinin tadını çıkarıyorum.
Sen uyurken biraz hayal kuruyorum.
Sessizce ve hareketsiz oturuyorum,
Senden ne kadar nefret ettiğimi bir kez daha anlamak için!
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor —
Sadece rüyamda seni beklemekten yorulmuyorum.
Metroda, boş bir vagonda oturacağım,
Sen ve biz aynı istasyona gidiyoruz.
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor —
Sadece rüyamda seni beklemekten yorulmuyorum.
Metroda, boş bir vagonda oturacağım,
Sen ve biz aynı istasyona gidiyoruz.
Aile yabancıdır, ama ben sorumluyum.
Hafızada bir şey çok iğneliyor, sanki içinde bir iğne varmış gibi.
Zamanla seni bu kadar sorunsuz unutacağımı düşündüm.
Ve yavaş yavaş, ama, sanırım, kendini aldatıyordu.
Oturuyorum, şimdi, bu lambanın altında, sonuçlara varıyorum.
Lamba aptal, sen böyle bir şey seçmezdin.
Ve çocuklar sinirlenir ve sinirlenir, oyun oynar;
Ve bu su samuru-yırt ve at!
Senin yerini ofis sonrası bakımla değiştireceğini düşündüm.;
Rahatlamana yardımcı olur, sakinleşmesine yardımcı olur.
Ama kazandığım her şey saldırganlık ve uykusuzluk —
O beni çok seviyor ve ben de utanmıyorum.
Ona da aynı şekilde cevap veremem.
Bir yıl zaten üst üste anlamıyorum, beni burada tutan?
Alışkanlık veya sorumluluk çubuk olsun.
Muhtemelen, girişte şarkı söyledi o zaman çok ölçülü.
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor —
Sadece rüyamda seni beklemekten yorulmuyorum.
Metroda, boş bir vagonda oturacağım,
Sen ve biz aynı istasyona gidiyoruz.
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor —
Sadece rüyamda seni beklemekten yorulmuyorum.
Metroda, boş bir vagonda oturacağım,
Sen ve biz aynı istasyona gidiyoruz.
Hayat, o bir rüya gibi görünüyor!