Tagada Jones — De l'amour et du sang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "De l'amour et du sang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet 1:
Dans les années 40, le rock’n’roll est né
La femme s'émancipe, a le droit de voter.
Les Nazis sont au tapis, l’OMS est lancé,
L’ordinateur est inventé et Pétain enterré.
Dans les années 50, le temps des happy Days,
Les goulags dis paraissent, Staline nous fous la paix,
Spoutnik est en orbite, avec l'étoile Monroe,
Pendant que Genève fête le Vietnam et le Laos.
Dans les années 60, Kennedy est a Terre,
Amstrong est sur la Lune, les Hippies en colères,
Cuba fête ses missiles, Prague qui retombe en hiver
Gainsbourg chante l’amour et Algé n’est plus en guerre.
Les années 70, le punk est en fête
Mesrine est démasqué est on pleure Allende
Un choc pétrolier assèche la planète
C’est la prise de Saïgon et la fête pour les Viets!
Whooohooohooooo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes !
Hoohooohoooooo
Des guerres et des paix, du pétroles et des armes !
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
Couplet 2:
Les années 80, c’est l’aire de libéral
La chute du communisme, et d’une navette spatiale
Tchernobyl est en feu, Selamen est a sang
Le virus du SIDA commence a frapper dans tous les rangs!
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes !
hoohoohoo
Des Guerres, des paix, du pétroles et des armes !
(Et des armes)
Couplet 3:
Les années 90, c’est la guerre du Koweït
Les guerres en Tchétchénie, et en Yougoslavie
Le génocide Rwandais, les massacres en Liberia
On clames les brebis et on invente l’extasie !
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires des larmes !
hoohoohoo
Des guerres, des paix, du pétroles, et des armes!
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo (hoohoohoo)
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
Pont:
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x2
Couplet 4:
Pour le XXI ème siècle on rêvait de liberté
De conquête, d’espace, d’amour, de prospérité,
Même le monde virtuelle ne pourra rien changer,
L’homme devra se contenter de la réalité !
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x4
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la)
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal!(la la, lalalalala,
lalalalala, la la la, la la la)
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes! (la la, lalalalala, lalalalala,
la la la, la la la)
hoohoohoo
Des guerres et des paix, du pétroles, et des armes !
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
40'lı yıllarda rock'n'roll doğdu
Kadın kendini özgürleştirir, oy kullanma hakkına sahiptir.
Naziler halının üzerinde, kim başlattı,
Bilgisayar icat edildi ve petan gömüldü.
50'li yıllarda, mutlu günlerin zamanı,
Gulaglar ortaya çıksın diyor, Stalin barıştan ayrılıyoruz,
Sputnik yörüngede, yıldız Monroe ile,
Cenevre Vietnam ve Laos'u kutlarken.
60'larda Kennedy yerde.,
Armstrong Ay'da, kızgın Hippiler,
Küba füzelerini kutluyor, Prag kışın geri dönüyor
Gainsbourg Aşk söylüyor ve Algé artık savaşta değil.
70'ler, punk parti yapıyor
Mesrine olduğunu unmasked olduğunu crying Allende
Bir petrol şoku gezegeni kurutur
Bu Saygon'un take ve yaşam için bayram!
Whooohooohooooo
Aşk, kan, kahkaha, gözyaşları !
Hoohooohoooooo
Savaşlar ve barış, petrol ve silahlar !
hoohoohoo
Şimdiye kadar her şey normal !
hoohoohoo
Tarih her zaman iyi ve kötü arasında salınır !
Beyit 2:
80'ler liberal bir alandır
Komünizmin düşüşü ve bir uzay mekiği
Çernobil yanıyor, Selamen kan içinde
AIDS virüsü her safta saldırmaya başlar!
hoohoohoo
Şimdiye kadar her şey normal !
hoohoohoo
Tarih her zaman iyi ve kötü arasında salınır !
hoohoohoo
Aşk, kan, kahkaha, gözyaşları !
hoohoohoo
Savaşlar, barış, petrol ve silahlar !
(Ve silahlar)
Beyit 3:
1990'lar Kuveyt Savaşı
Çeçenya ve Yugoslavya'daki savaşlar
Ruanda soykırımı, Liberya'da katliamlar
Koyunlara bağırıyoruz ve ecstasy icat ediyoruz !
hoohoohoo
Aşk, kan, kahkaha, gözyaşları !
hoohoohoo
Savaşlar, barış, petrol ve silahlar!
hoohoohoo
Şimdiye kadar her şey normal !
hoohoohoo (hoohoohoo)
Tarih her zaman iyi ve kötü arasında salınır !
Köprü:
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x2
Beyit 4:
Yirmi birinci yüzyıl için özgürlüğü hayal ettik
Fetih, uzay, aşk, refah,
Sanal Dünya bile hiçbir şeyi değiştirmeyecek,
İnsan gerçeklikle yetinmek zorunda kalacak !
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x4
hoohoohoo
Şimdiye kadar her şey normal ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la La, la la la)
hoohoohoo
Tarih her zaman iyi ve kötü arasında salınır!(la la, lalalalala,
lalalalala, la la La, la la la)
hoohoohoo
Aşk, kan, kahkaha, gözyaşları! (la la, lalalalala, lalalalala,
la la la, la la la)
hoohoohoo
Savaşlar ve barış, petrol ve silahlar !