Tagada Jones — Epidemie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Epidemie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est tard et le verdict vient de tomber,
La liberté sera guillotinée,
Poignardée dans le dos par la politique,
Enivrée, étourdie par les lois du fric !
La république ne répond plus de rien,
Se joue de l'éthique comme de nos destins.
S’ils continuent à trop vouloir en faire,
Ils risquent fort, de finir par nous mettre en colère !
Je lève mon doigt contre cette épidémie,
Tendu bien haut aux «progrès de la vie «A cette science, qui ne soigne ni ne guérit,
Mais bafoue les règles de la déontologie,
Fini de vivre sans laisser de traces,
Ne comptez plus que l’histoire s’efface,
L’avenir va transformer nos passés en données
Qu’ils finiront bien par nous implanter !
Imaginez ce que va devenir votre vie,
Lorsque un simple inconnu d’un double clic sur une souris,
Percera vos secrets les plus enfouis,
Esquissant un sourire en feuilletant votre vie,
Fini les conneries,
L’heure est à la transparence mes amis,
Ce n’est peut-être que moi qui vous le dit,
Mais elle ne touche trop souvent que les plus démunis !
Je lève mon doigt contre cette épidémie,
Tendu bien haut aux «progrès de la vie «A cette science, qui ne soigne ni ne guérit,
Mais bafoue les règles de la déontologie,
Fini de vivre sans laisser de traces,
Ne comptez plus que l’histoire s’efface,
L’avenir va transformer, nos passés en données
Qu’ils finiront bien par nous implanter !
Şarkı sözü çevirisi
Geç oldu ve karar düştü,
Özgürlük Giyotin olacak,
Siyaset tarafından sırtından bıçaklandı,
Sarhoş, para yasaları tarafından hayrete !
Cumhuriyet artık hiçbir şeyden sorumlu değil,
Etik ve kaderlerimiz tehlikede.
Eğer çok fazla şey yapmak istiyorlarsa,
Çok fazla risk alırlarsa bizi kızdırırlar !
Bu salgına karşı parmağımı kaldırıyorum,
"Yaşamın ilerlemesi" ne kadar yüksek gerilmiş olan bu bilim, ne iyileştirir ne de iyileştirir,
Ama etik kuralları çiğniyor,
Artık iz bırakmadan yaşamak yok,
Hikaye kaybolduğunda artık saymayın,
Gelecek geçmişimizi veriye dönüştürecek
Sonunda bizi yerleştireceklerini !
Hayatınızın ne olacağını hayal edin,
Ne zaman bir fare üzerinde bir çift tıklama basit bir bilinmeyen,
En gömülü sırlarını kıracak,
Hayatınızda saygısız bir gülümseme çizmek,
Daha fazla saçmalık yok.,
Zaman şeffaflığa kadar dostlarım,
Belki de sadece ben söylüyorum.,
Ama çoğu zaman sadece en fakirlere dokunur !
Bu salgına karşı parmağımı kaldırıyorum,
"Yaşamın ilerlemesi" ne kadar yüksek gerilmiş olan bu bilim, ne iyileştirir ne de iyileştirir,
Ama etik kuralları çiğniyor,
Artık iz bırakmadan yaşamak yok,
Hikaye kaybolduğunda artık saymayın,
Gelecek geçmişimizi veriye dönüştürecek
Sonunda bizi yerleştireceklerini !