Tagada Jones — Reality show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Reality show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La violence et la haine qui résident dans les cités,
Ne sont que les actes d’une minorité,
L’information ne cautionne que l’insécurité,
Jamais ils ne montrent les bons côtés.
Mais pourquoi ne présentent-ils que l’horreur,
Systématiquement, avec des notions de couleur?
Juste des images en noir et blanc,
Comme pour symboliser le bon et le méchant.
Juste des images en noir et blanc,
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers, sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement.
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant,
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Monsieur est l’habitant d’un pavillon bien mignon,
Bien loin des jets de pierres et des tours de béton,
Au c ur d’une coquette commune, à forte tendance brune !
Ne nous trompons pas de cible, lui vit riche et libre,
Il a voulu les ghettos, c’est normal qu’on en veuille à sa peau
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Reprogrammé pour aller voter, par les programmes nazis de nos chaînes de télé,
Sous couvert, ils répandent la haine, vision malsaine et manichéenne.
Manipulé à tous les degrés, il n’a plus la moindre lucidité,
Tout juste se renfermer, et ainsi cultiver sa stupidité.
Encore et encore les mêmes idées, encore et encore les mêmes mentalités,
Encore et encore revenir en arrière, et tout formater sur cette putain de terre.
Campagne de communication, véritable réseau de diffamation,
Formate l’information et nous manipule comme de simples pions.
J’espère que vous comprenez, la colère que je sens monter,
Chaque fois que mon poste de télé, tends à vouloir nous faire voter,
Pour le camps des dictateurs, des enculés,
Pour des valeurs plus à droite qu’on ne saurait tolérer !
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerde şiddet ve nefret,
Sadece bir azınlığın eylemleri mi,
Bilgi sadece güvensizliği destekler,
Asla iyi taraf göstermezler.
Ama neden sadece korku sunuyorlar,
Sistematik olarak, renk kavramlarıyla mı?
Sadece siyah ve beyaz görüntüler,
İyiyi ve kötüyü sembolize etmek gibi.
Sadece siyah ve beyaz görüntüler,
Vautre dans son couch, Le Le télé,
Toplum vizyonunu evlere yaymak,
Yaygın olarak yayıldı, tonlarca ve tonlarca şüphe,
Onu yavaş yavaş hipnotize eden bir sürü endişe verici mesaj.
Üzücü gerçeklik, bilgi fikirlerini parazitleştirir,
Üzücü gerçeklik ve her şeyi kontrol eder.
Şimdi gurur duyuyor, değersiz bir temsilci,
Irkçılığın ve korkunun saygısızlık vektörü.
Efendim çok sevimli bir Pavyonun sakini,
Taş jetler ve beton kulelerden uzak,
Güçlü bir kahverengi eğilimi olan ortak bir boyunduruğun kalbinde !
Kendimizi hedefle aldatmayalım, zengin ve özgür yaşıyor,
Gettoları istedi, cildini istememiz normal.
Vautre dans son couch, Le Le télé,
Toplum vizyonunu evlere yaymak,
Yaygın olarak yayıldı, tonlarca ve tonlarca şüphe,
Onu yavaş yavaş hipnotize eden endişe verici mesajların yığınları
Üzücü gerçeklik, bilgi fikirlerini parazitleştirir,
Üzücü gerçeklik ve her şeyi kontrol eder.
Şimdi gurur duyuyor, değersiz bir temsilci
Irkçılığın ve korkunun saygısızlık vektörü.
TV kanallarımızın Nazi programları tarafından oylamaya gitmek için yeniden programlandı,
Kapak altında, nefret, sağlıksız ve Manichean vizyonunu yaydılar.
Her derece manipüle edilmiş, artık en ufak bir berraklığa sahip değil,
Sadece kapa çeneni ve böylece aptallığını geliştir.
Tekrar tekrar aynı fikirler, tekrar tekrar aynı zihniyetler,
Tekrar tekrar geri dönün ve bu lanet dünyadaki her şeyi biçimlendirin.
İletişim kampanyası, gerçek iftira ağı,
Bilgileri biçimlendirin ve bizi piyon gibi manipüle edin.
Umarım öfkemin yükseldiğini anlarsınız.,
Her zaman benim tv istasyonu, bize oy istiyorum eğilimindedir,
Diktatörler kampı için, pislikler,
Tolere edemeyeceğimiz değerler için!